Autor |
Wiadomo |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 13 Pa 2010, 15:45 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
oczywiscie te "th" to b w 30, to samo a to "au" a i jest z kreską, tak ?
bo widze, ze malo kto ma te literki ;-)
"Th" to "þ"
"I" ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 12 Pa 2010, 19:04 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Poniewaz nie ma mozliwosci edycji postu spytam sie jeszcze, jakie są jeszcze inne dwuznaki prócz tych na stronie głównej i "hv"?
Islandzkie "hv" czy "hj" nie sa di ... |
Temat: film islandzki na dvd |
dariusz40
Odpowiedzi: 2
Wywietle: 5419
|
Forum: Islandzka Polonia Wysany: 12 Pa 2010, 14:42 Temat: Re: film islandzki na dvd |
Ja kupilem dwa razy przez:
http://nammi.is/iceland-movies-dvd-c-183_132.html
Drogo, chociaz nieco taniej niz na Ebay - i chyba troche szybciej. Wiekszosc islandzkich DVD ma angielskie napisy. |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 28 Lut 2010, 23:42 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
prosze o przetlumaczenie zdania:
ciasto bylo podziekowaniem za polecenie dobrego fryzjera
Nie jestem juz calkiem pewien (od 17 lat mieszkam poza Islandia) ale moze:
Kakan var thakklaetisvott f ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 27 Lut 2010, 0:15 Temat: Re: tłumaczenie |
proszę o przetłumaczenie:)Efni og vidurkenning a menntum ydar i bakaraid fra Pollandi.Mennta-og menningarmalaraduneytinu hefur borist beidni ydar dags 1 februar 2010 um mat og vidurkenningu a menntu ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 16 Lut 2010, 16:22 Temat: Re: czy może mi ktoś przetłumaczyc |
Efni; Mat vidurkenning a manntum ydar i bakaraidn fra Polandi.Visad er beidni ydar 01.02.2010um mat og vidurkenningu a menntum ydar i bakaraidn fra Pollandi.Med erindinu fylgdu ymislegar upplysingar u ... |
Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
dariusz40
Odpowiedzi: 469
Wywietle: 380201
|
Forum: Newsy Wysany: 15 Lut 2010, 19:45 Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
Znalazlem tabelke w wersji nieobcietej z chyba nieco dokladniejszym opisaniem tematu:
http://blogi.ifin24.pl/trystero/2010/02/13/dlug-panstwowy-%E2%80%93-ranking-wedlug-ryzyka-cz-ii/
O ile dobrz ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 30 Lis 2009, 19:50 Temat: Re: Prośba |
Witam bardzo proszę o przetłumaczenie mi tego - bo zalega mi na koncie.
Dobrowolny wymóg płatniczy Styrktarfélag lamadra/fatladra
i to drugie:
Dobrowolny wymóg płatniczy Hjálparstarf ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 30 Lis 2009, 19:36 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Hæ :D Po długiej przerwie mam do Was prośbę: mógłby ktoś przetłumaczyć mi wiadomość?
sæl palli tilvitnunin sem er þarna hvað merkir hun , a ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 8 Pa 2009, 14:21 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu n/w słów.
GREIDSLUASKORUN,
SUNDURLIDUN KRÓFU,
oraz zdanie:
AUK AFALLANDI AFBORGANA,VAXTA,VERDBÓTA OG DRATTARVAXTA SKV.III.KAFLA VAXTALANGA NR.38/2OO1 ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 1 Pa 2009, 13:37 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Znalazlem rowniez "frauđplast" (po ang. "styrofoam" a po dunsku: "skumplast" - Islandczycy pozyczaja czasem slowa z angielskiego albo dunskiego). |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 17 Wrz 2009, 20:25 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Tu jest tlumaczenie tekstu Frettabladid na angielski
http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16567&ew_0_a_id=340190 |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 11 Wrz 2009, 22:04 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Piekny album - no nie? - z niesamowitymi wrecz sekwencjami skrzypiec grupy Szymka Kurania.
Nie żebym się czepiała ale Szymon miał nazwisko Kuran :)
Zgadza sie, sorry. |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 11 Wrz 2009, 20:12 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Ég gaf ykkur....)
"Dalem wam nadzieje, ktora stale sie rozczarowaniem. To niezly poczatek".
Mysle ze "ágaetis" (rzecz. "ágaeti" / przym. "ágaetur") je ... |
Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
dariusz40
Odpowiedzi: 469
Wywietle: 380201
|
Forum: Newsy Wysany: 19 Sie 2009, 15:31 Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
Dla rownowagi... (w stosunku do wiesci o "baby boomie"). Islandia pierwszy raz od 120 lat zanotowala spadek liczby ludnosci. Pomiedzy 01.07.2008 a 01.07.2009 liczba mieszkancow wyspy spadla ... |
Temat: perfidna kradzież!!!!!!!!!!!! |
dariusz40
Odpowiedzi: 289
Wywietle: 153236
|
Forum: Newsy Wysany: 18 Sie 2009, 21:21 Temat: perfidna kradzież!!!!!!!!!!!! |
mysle ze wiekszosc osób czytajacych to forum mogło sie mniej wiecej domyslic tego ''skótowego'' tłumaczenia, ale miał bym małą prosbe, moze mógł by ktoś zabłysnąc i opowiedziec cały artyk ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 18 Sie 2009, 19:40 Temat: Re: Dzięki za kontakt |
A jak to się stało że profesor Jon mówi po polsku?
Jon zna wiele jezykow - tak zywych jak martwych, m.in. kilka slowianskich, w tym polski. Prawdziwy poliglota. |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
dariusz40
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 613970
|
Forum: Język Wysany: 18 Sie 2009, 0:35 Temat: Re: Tlumaczenie na islandzki kilku zdan książki Keplera |
Halo! Witam szlachetnych Islandystów i Islandofilów :)
Jestem w potrzebie: oto bliska mi osoba pisze muzykę korzystając z tekstu bodaj pierwszej na świecie powieści fantastycznej: Somnium Ke ... |
Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
dariusz40
Odpowiedzi: 469
Wywietle: 380201
|
Forum: Newsy Wysany: 17 Sie 2009, 16:41 Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
http://www.ft.com/cms/s/0/04e0f082-8a8d-11de-ad08-00144feabdc0.html
"More than 90 per cent of those surveyed by Norton Rose, the UK law firm, said they were “unlikely” or “hi ... |
Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
dariusz40
Odpowiedzi: 469
Wywietle: 380201
|
Forum: Newsy Wysany: 17 Sie 2009, 14:16 Temat: Prasa o Islandii (TYLKO link+komentarz ! ZAKAZ dyskusji) |
http://www.ft.com/cms/s/0/04e0f082-8a8d-11de-ad08-00144feabdc0.html
"More than 90 per cent of those surveyed by Norton Rose, the UK law firm, said they were “unlikely” or “hi ... |
|