Autor |
Wiadomość |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
soley
Odpowiedzi: 772
Wyświetleń: 480645
|
Forum: Język Wysłany: 21 Kwi 2015, 18:44 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Bestu kveðjur,
Nawiedzony
albo
Með bestu kveðju,
Nawiedzony
Witam,
Mam nadzieję, że ktoś tu nadal wchodzi Proszę o pomoc w przetłumaczeniu:
Pozdrawiam serdecznie
Nawie ... |
Temat: Wspomnienia z 4-letniego pobytu na Islandii |
soley
Odpowiedzi: 97
Wyświetleń: 73290
|
Forum: Życie na Islandii Wysłany: 5 Mar 2013, 0:09 Temat: Wspomnienia z 4-letniego pobytu na Islandii |
. Bo na przykład, czy uwierzycie w to, że ktoś może z Islandii przewieźć telewizor plazmę do Polski, po to aby pochwalić się nim w domu, a potem z powrotem przyjechać z nim na wyspę? A jednak Polak po ... |
Temat: Wspomnienia z 4-letniego pobytu na Islandii |
soley
Odpowiedzi: 97
Wyświetleń: 73290
|
Forum: Życie na Islandii Wysłany: 4 Mar 2013, 20:51 Temat: Wspomnienia z 4-letniego pobytu na Islandii |
Chce wiecej ! |
Temat: Dobry przewodnik po Islandii |
soley
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 10685
|
Forum: Kultura Wysłany: 15 Mar 2011, 16:43 Temat: Dobry przewodnik po Islandii |
Mam ten przewodnik i wedlug mnie jest swietny , kupilam razem z przewodnikiem Pascala. Jest bardzo obszerny i zawiera bardzo duzo informacji. Jest duzo lepszy niz Pascala pod wzgledem obszernych info ... |
Temat: Tłumacz przysięgły |
soley
Odpowiedzi: 42
Wyświetleń: 71479
|
Forum: Język Wysłany: 15 Mar 2011, 14:22 Temat: Tłumacz przysięgły |
Ja sie spotkalam z tym, ze niestety dokument przetlumaczony przez tlumacza przysieglego na Islandi p.B, nie zostal przyjety w urzedzie w Pl. . W urzedzie sprawdzili ze pan tlumacz nie widnieje na stro ... |
Temat: numizmatyka-filatelistyka |
soley
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 16549
|
Forum: Islandofilska giełda Wysłany: 4 Cze 2009, 1:12 Temat: numizmatyka-filatelistyka |
sklepu na Laugavegur nie polecam, zaden wybor, zajzyj na stoisko z monetami na Kolaportid albo zapisz sie do islandskiego zwiazku numizmatycznego, raz w miesiacu jest aukcja na Sidumula 17.
A jak naz ... |
Temat: Ubezpieczenia na Islandii |
soley
Odpowiedzi: 205
Wyświetleń: 202877
|
Forum: Życie na Islandii Wysłany: 30 Maj 2009, 0:41 Temat: Ubezpieczenia na Islandii |
Czy orientuje sie ktos jakie koszty sa zwiazane z zalozeniem ubezpieczenia na zycie????
Samo ubezpieczenie na zycie moze byc stosunkowo niedrogie, ale jest to tylko i wylacznie polisa od smierci. Ube ... |
Temat: Ubezpieczenia na Islandii |
soley
Odpowiedzi: 205
Wyświetleń: 202877
|
Forum: Życie na Islandii Wysłany: 30 Maj 2009, 0:34 Temat: Ubezpieczenia na Islandii |
W Visie jezeli mamy kasko pokrywamy pierwsze 50.000kr sami, reszte oni placa. Zreszta to zalezy tez na jaka kwote ubezpieczylismy auto. Im jest tansze ubezpieczenie tym ta kwota przez nas wylozona jes ... |
Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
soley
Odpowiedzi: 68
Wyświetleń: 59248
|
Forum: Newsy Wysłany: 29 Mar 2009, 14:43 Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
A najśmieszniejsze jest to że Ci którzy najgłośniej krzyczą o wypłacaniu nawet nie mają drugiego filaru, bo gdyby mieli to by rozumieli co pisała Karuta.
Z tym sie zgadzam, malo kto, wogole z naszych ... |
Temat: Alkohole |
soley
Odpowiedzi: 67
Wyświetleń: 85566
|
Forum: Pozostałe tematy Wysłany: 24 Mar 2009, 23:36 Temat: Alkohole |
To dzieki niemu jest Zywiec, Tyskie,
Z tego co wiem to Zywca sprowadza Pan od "Polskiego Sklepu" a Tyskie jakiś Islandczyk...
Racja!
Poza tym oprocz Tyskiego sprowadza tez Zubrowke. |
Temat: zamrazanie kredytow mieszkaniowych |
soley
Odpowiedzi: 15
Wyświetleń: 15244
|
Forum: Pozostałe tematy Wysłany: 24 Mar 2009, 23:33 Temat: zamrazanie kredytow mieszkaniowych |
Nie jest korzystne dla nas zamrazanie kredytu jest to korzystne tylko dla banku . Mowie tu o kredytach zaciagnietych w isl.kr.
Nie zmniejszy nam to kredytu a jedynie opozni w czasie jego splate co si ... |
Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
soley
Odpowiedzi: 68
Wyświetleń: 59248
|
Forum: Newsy Wysłany: 24 Mar 2009, 23:09 Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
A najśmieszniejsze jest to że Ci którzy najgłośniej krzyczą o wypłacaniu nawet nie mają drugiego filaru, bo gdyby mieli to by rozumieli co pisała Karuta.
Z tym sie zgadzam, malo kto, wogole z naszych ... |
Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
soley
Odpowiedzi: 68
Wyświetleń: 59248
|
Forum: Newsy Wysłany: 23 Mar 2009, 20:37 Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
no i w koncu nie dowiemy sie czy mozna wyplacic kase czy nie...brak konkretow tylko domysly
Mozna wyplacic kase ale nie z panstwowych filarow podstawowych! Tylko i wylacznie z tzw. drugich filarow do ... |
Temat: NOMADER przygotowuje kolejny utwór!!! |
soley
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 7391
|
Forum: Kultura Wysłany: 23 Mar 2009, 12:46 Temat: NOMADER przygotowuje kolejny utwór!!! |
Kiedy na zywo, pokazecie sie publicznosci?
Fajnie by bylo pojsc na koncert. |
Temat: Ubezpieczenia na Islandii |
soley
Odpowiedzi: 205
Wyświetleń: 202877
|
Forum: Życie na Islandii Wysłany: 23 Mar 2009, 12:45 Temat: Re: SJÚKRATRYGGINGAR ÍSLANDS |
hej!
niedawno dostalam zielona karte od SJÚKRATRYGGINGAR ÍSLANDS (Afsláttakort), ktos wie do czego ona sluzy??
pozdrawiam
Jest to karta znizkowa na uslugi lekarskie badz lekarstwa. Zalezy z jakieg ... |
Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
soley
Odpowiedzi: 68
Wyświetleń: 59248
|
Forum: Newsy Wysłany: 23 Mar 2009, 12:34 Temat: GILDI oddaje pieniadze??? |
Podania sklada sie do 3 kwietnia, jest to drugi filar, 3 filarow nie ma na Islandii, nazywa sie to sereign lub vidbotasparnad. Mozna bylo sobie je zakladac w bankach badz dolaczyc dodatkowo do pierwsz ... |
Temat: Cala prawda o islandzkiej gospodarce - tlumaczenia artykulow |
soley
Odpowiedzi: 69
Wyświetleń: 56248
|
Forum: Newsy Wysłany: 11 Mar 2009, 12:52 Temat: Cala prawda o islandzkiej gospodarce - tlumaczenia artykulow |
I mamy dwie strony medalu. |
Temat: Reprezentacja mniejszości polskiej w parlamencie islandzkim |
soley
Odpowiedzi: 28
Wyświetleń: 18468
|
Forum: Newsy Wysłany: 15 Lut 2009, 23:59 Temat: Reprezentacja mniejszości polskiej w parlamencie islandzkim |
Tak na marginesie babcia Nikolova byla polka, a do rzadu sie dostal bo ojcem chrzestnym jego 2 letniego dziecka jest dyrektor banku,niestety nie pamietam ktorego, czyli ,jak to sie mowi *czlonek mafi* ... |
Temat: Bergen - Seydisfjordur |
soley
Odpowiedzi: 74
Wyświetleń: 115923
|
Forum: Turystyka Wysłany: 19 Sty 2009, 23:38 Temat: Bergen - Seydisfjordur |
Wydaje mi sie ze wyjechanie z promu samochodem w trakcie postoju na wyspach jest raczej nie mozliwe z przyczyn technicznych. Zejscie natomiast bardzo prawdopodobne. |
Temat: Sprawdzanie swoich danych |
soley
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 7481
|
Forum: Pozostałe tematy Wysłany: 15 Gru 2008, 0:44 Temat: Sprawdzanie swoich danych |
W banku internetowym jest opcja þjóðskrá, czyli spis ludnosci.
Fajnie ze nie mozna edytowac postow, wiec musze napisac jeszcze raz
thjodskra |
|