reklama

Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna

ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu

ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN  
JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   ZalogujZaloguj 

Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   

Tłumacz przysięgły
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
soley

Dołączył: 16 Kwi 2005
Posty: 226
Skąd: HFJ
PostWysłany: 15 Mar 2011, 14:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja sie spotkalam z tym, ze niestety dokument przetlumaczony przez tlumacza przysieglego na Islandi p.B, nie zostal przyjety w urzedzie w Pl. . W urzedzie sprawdzili ze pan tlumacz nie widnieje na stronie MSZ , wiec nie moga przyjac jego tlumaczenia. Co nie jest dla mnie wcale dziwne, bo dlaczego by mieli?
W tej chwili (jesli jest taka potrzeba)tlumacze papiery u pierwszego lepszego tlumacza i wysylam do firmy uwierzytelniajacej. Nawiasem mowiac to i koszt jest duzo mnieszy, placilam 125 zl za strone.

http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
beacia64

Dołączył: 06 Kwi 2009
Posty: 16
Skąd: Keflavik
PostWysłany: 15 Mar 2011, 15:11    Temat postu: Hej Odpowiedz z cytatem

Witam:)Korzystałam z tej firmy tulkur.is.Tłumaczyłam z j.polskiego na islandzki akt małżeństwa.Z usługi jestem zadowolona:)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Tomcat

Dołączył: 23 Mar 2006
Posty: 123
Skąd: (już nie)Reykjavik
PostWysłany: 11 Maj 2011, 5:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A czy ktoś tłumaczył w tulkur dokumenty samochodowe (dowód rej.,
umowę kupna, przegląd, ubezpieczenie) na polski? Czy zrobili to dobrze
i za ile?
_________________
http://www.eu-referendum.org/polski/petitions/natural_remedies_info.html
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND!
Kuchnia Azjatycka: chińska, tajska, indyjska, japońska, wietnamska itd.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron