reklama

Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna

ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu

ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN  
JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   ZalogujZaloguj 

Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   

dyplom polskiej uczelni na islandii

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Edukacja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
DmX81
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 2
Dołączył: 02 Lis 2005
Posty: 213
Skąd: Z nienacka
PostWysłany: 14 Cze 2007, 18:40    Temat postu: dyplom polskiej uczelni na islandii Odpowiedz z cytatem

witam
chcialem sie dowiedziec czy posiadanie dyplomu na islandii bedzie pozyteczne, przyjaciele islandcy zachecali mnie abym dowiozl swoje "papiery" ze to cos moze pomoc... ktos moze podpowie co i jak? pewnie nalezy je przetlumaczyc... czy zrobic to w Polse na j ang a w isl na isl? czy od razu w isl z POL na ISL??
pozdrawiam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Alutka

Dołączył: 17 Wrz 2004
Posty: 70
Skąd: 104 Reykjavik
PostWysłany: 14 Cze 2007, 23:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Moim znajomym wystarczyly tlumaczenia na jezyk angielski a jak wiadomo w polsce tlumaczenie wyjdzie taniej niz tu Smile
Raczej nikt nie wymaga papierow w jezyku islandzki ale moge sie mylic, moze ktos inny tez sie wypowie w tym temacie by Ci pomoc.
pozdrawiam
_________________
Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
DmX81
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 2
Dołączył: 02 Lis 2005
Posty: 213
Skąd: Z nienacka
PostWysłany: 15 Cze 2007, 20:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

mam teraz urlop, ale na uczelni nie zdarza przetlumaczyc mi odpisu, zrobie to u tlumacza przysieglego...ale nie wiem czy calosc tlumaczyc, tu jest kilka stron o szkolnictwie wyzszym w PL i takie tam niektore nieprzydatne,moze przetlumaczyc tylko uprawnienia jakie dala mi uczelnia?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Alutka

Dołączył: 17 Wrz 2004
Posty: 70
Skąd: 104 Reykjavik
PostWysłany: 15 Cze 2007, 22:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mysle ze mozesz miec skrucone tlumaczenie bo raczej nikogo tutaj nie interesuje historia polskiego szkolnictwa Smile
A jesli dostaniesz prace(czego zycze ci z calego serca) mozesz powiedziec przyszlemu szefowi, ze orginal dostarczysz w pozniejszym terminie.
_________________
Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
DmX81
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 2
Dołączył: 02 Lis 2005
Posty: 213
Skąd: Z nienacka
PostWysłany: 16 Cze 2007, 22:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dziekuje za zyczenia:) dobrze sie sklada ze mam poki co prace a teraz na urlopie zalatwiam sprawy z dyplomem - tylko ze dyplom mi sie w obecnej pracy nie przyda - chyba ze zyczysz mi nowej pracy w moim zawodzie:) to wtedy dyplom moze przyniesc pozytek. pozdrawiam i rowniez zycze powodzenia
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Alutka

Dołączył: 17 Wrz 2004
Posty: 70
Skąd: 104 Reykjavik
PostWysłany: 17 Cze 2007, 2:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Oczywiscie, ze chodzilo mi o prace w zawodzie Wink
_________________
Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
DmX81
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 2
Dołączył: 02 Lis 2005
Posty: 213
Skąd: Z nienacka
PostWysłany: 17 Cze 2007, 22:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

przydalo by sie jeszcze opanowac jezyk isl:P to juz calkiem ladnie by bylo...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Jaćwing

Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 34
Skąd: JaćwieĹź
PostWysłany: 11 Paź 2007, 13:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Witajcie!
Dopiszę się pod tym tematem, bo mam podobne pytanie co założyciel.
Otóż skończyłem w Polsce studia wyższe, dokładnie chemię organiczną :], jak myślicie warto tłumaczyć dyplom na angielski?
Jest tam jakaś praca dla ludzi w moim zawodzie (pytanie orientacyjne, nie oczekuję że ktoś będzie wertował oferty pracy by mi odpowiedzieć :] )
Pozdrawiam
_________________
And it greets me with gates open wide,
All around my bloodbrothers by my side,
And they show me the seat that bears my name
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
gniewomir

Dołączył: 18 Paź 2007
Posty: 76
PostWysłany: 18 Paź 2007, 14:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Witam!

A ja jestem mgr Pedagogiki. Wiecie może, czy jest zapotrzebowanie na jakichś pedagogów Wink ,jeśli tak to będę wdzięczny za wszelkie informacje Smile

Pozdrawiam Smile
_________________
"As long as winds will blow..."
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG Tlen
dorcia_4

Dołączył: 24 Cze 2007
Posty: 117
Skąd: ...
PostWysłany: 18 Paź 2007, 15:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zapotrzebowanie jest ale ze znajomosci jezyka islandzkiego.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
KubaPawel

Dołączył: 07 Kwi 2014
Posty: 1
PostWysłany: 7 Kwi 2014, 22:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Skonczylem Informatyke ze specjalizacja programowanie, moje pytanie jest takie czy latwo jest znalesc prace w Islandii? Na poczatek interesowala by mnie jakakolwiek praca, w polsce programowalem aplikacje webowe.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
rakwojtek

Dołączył: 12 Kwi 2014
Posty: 1
Skąd: ZawidĂłw
PostWysłany: 12 Kwi 2014, 20:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bardzo łatwo go uzyskać Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kamilubosz

Dołączył: 14 Maj 2014
Posty: 2
PostWysłany: 14 Maj 2014, 15:03    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Aktualnie nie ma problemu z tym, bo uczelnie wystawiają specjalne, europejskie certyfikaty. Chodź w niektórych Państwach i tak musisz zdawać jeszcze jakieś zawodowe egzaminy. Bp przecież student, studentowi nie równy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
miko1987krk

Dołączył: 15 Maj 2014
Posty: 4
Skąd: KrakĂłw
PostWysłany: 15 Maj 2014, 20:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

System ECTS został wprowadzony właśnie po to aby zapewnić moĹźliwość przepływu studentĂł∑ między uczelniami i ujednolić moĹźliwość uznawania dyplomĂł∑. Zresztą to wynika z przepisĂłw prawa europejskiego.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Dizle

Dołączył: 09 Lip 2014
Posty: 4
PostWysłany: 9 Lip 2014, 13:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jak przetłumaczysz częściowo swój dyplom to powinno wystarczyć, apropo pracy dla pedagogów to jest ale musisz znać islandzki
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Edukacja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND!
Kuchnia Azjatycka: chińska, tajska, indyjska, japońska, wietnamska itd.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron