Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
| patryk23l ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 1 (dublowanie ogĹoszeĹ)
| Dołączył: 16 Sty 2008 | Posty: 670 | Skąd: Keflavik |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 11:01 Temat postu: |
|
|
[quote]hehe no rzeczywiĹcie duĹźo tam do rozumienia imie nazwisko po polsku i data waĹźnoĹci karty lol identycznie jak na karcie Eurpejskiej z NFZu Cytat: |
Zanim napiszesz, wez karte do reki i spojrz. |
|
|
Powrót do góry |
|
|
| 3KO27 ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 2
| Dołączył: 21 Lis 2008 | Posty: 537 | Skąd: z tamtÄ
d |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 16:15 Temat postu: |
|
|
[quote="patryk23l"] Cytat: | hehe no rzeczywiĹcie duĹźo tam do rozumienia imie nazwisko po polsku i data waĹźnoĹci karty lol identycznie jak na karcie Eurpejskiej z NFZu Cytat: |
Zanim napiszesz, wez karte do reki i spojrz. |
|
...no i spojrzaĹem nie wiem jak twoja ale moja wyglÄ
da tak jak mĂłwie(chodzi o awers)...ah i dodam dla sprostowania,Ĺźe jest jeszcze data urodzenia,numer karty |
|
Powrót do góry |
|
|
| patryk23l ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 1 (dublowanie ogĹoszeĹ)
| Dołączył: 16 Sty 2008 | Posty: 670 | Skąd: Keflavik |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 16:42 Temat postu: |
|
|
Spojrz na druga strone i przetlumacz. Dla Polakow w Polsce jezyk islandzki jest jak kosmos. |
|
Powrót do góry |
|
|
| stan
| Dołączył: 12 Sie 2007 | Posty: 689 | |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 18:29 Temat postu: |
|
|
patryk23l napisał: | Spojrz na druga strone i przetlumacz. Dla Polakow w Polsce jezyk islandzki jest jak kosmos. |
no tylko po co tlumaczyc, prawo jazdy tez tlumaczysz?
karta jest wg europejskiego wzoru i wszystkie kraje wydaja identyczne
tÄ
tez bys mial problem zrozumiec?
|
|
Powrót do góry |
|
|
| patryk23l ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 1 (dublowanie ogĹoszeĹ)
| Dołączył: 16 Sty 2008 | Posty: 670 | Skąd: Keflavik |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 18:38 Temat postu: |
|
|
Stan ,zanim cos napiszesz przeczytaj o czym byla mowa wczesniej.
Ja o jednym ty o drugim. |
|
Powrót do góry |
|
|
| stan
| Dołączył: 12 Sie 2007 | Posty: 689 | |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 18:45 Temat postu: |
|
|
no sorry ze nie mialem skanu odwrotu tej karty, mowie tylko ze nikt jej nie musi tlumaczyc bo jest wg jednego wzoru, na odwrocie prawa jazdy tez mam w cholere tekstu drobnym maczkiem po islandzku ale nie przypuszczam by mi go jakis policjant w polsce mial nieuznac, bo prawo jazdy jest tak jak karta zdrowia zrobione wg miedzynarodowego wzoru. |
|
Powrót do góry |
|
|
| patryk23l ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 1 (dublowanie ogĹoszeĹ)
| Dołączył: 16 Sty 2008 | Posty: 670 | Skąd: Keflavik |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 18:54 Temat postu: |
|
|
Ale jak pokazalem karte w osrodku zdrowia w polsce to zrobili oczy i kazali tlumaczyc co tam jest napisane.
Tak samo polskie prawo jazdy, niby wzor europejski a policjant islandzki mnie sie pyta do kiedy jest wazne itp.
Nie wszystko jest takie proste na jakie by sie wydawalo. |
|
Powrót do góry |
|
|
| stan
| Dołączył: 12 Sie 2007 | Posty: 689 | |
|
Wysłany: 20 Mar 2009, 19:00 Temat postu: |
|
|
no, rzeczywistosc czesto sie rozmija z naszymi oczekiwaniami, ale zawsze lepiej wiedziec na czym sie stoi by moc swoje prawa egzekwowaÄ |
|
Powrót do góry |
|
|
| wielkopolanka
| Dołączył: 20 Mar 2008 | Posty: 159 | |
|
Wysłany: 21 Mar 2009, 15:31 Temat postu: SJĂKRATRYGGINGAR ĂSLANDS |
|
|
hej!
niedawno dostalam zielona karte od SJĂKRATRYGGINGAR ĂSLANDS (AfslĂĄttakort), ktos wie do czego ona sluzy??
pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 21 Mar 2009, 16:08 Temat postu: |
|
|
juz masz przetlumaczone |
|
Powrót do góry |
|
|
| soley
| Dołączył: 16 Kwi 2005 | Posty: 226 | Skąd: HFJ |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 12:45 Temat postu: Re: SJĂKRATRYGGINGAR ĂSLANDS |
|
|
wielkopolanka napisał: | hej!
niedawno dostalam zielona karte od SJĂKRATRYGGINGAR ĂSLANDS (AfslĂĄttakort), ktos wie do czego ona sluzy??
pozdrawiam |
Jest to karta znizkowa na uslugi lekarskie badz lekarstwa. Zalezy z jakiego powodu byla wydana. Najczesciej sie ja dostaje jezeli przekroczylo sie 18.000 kr w danym roku na uslugi lekarskie, badz jest sie przewlekle chorym. |
|
Powrót do góry |
|
|
| zuzula666
| Dołączył: 05 Lut 2008 | Posty: 410 | Skąd: Reykjawik |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 13:21 Temat postu: |
|
|
W tym roku trzeba wydac na lekarza 25 tys, na dziecko 8100 Ĺźeby starac sie o karte znizkowÄ
. |
|
Powrót do góry |
|
|
| rafal26
| Dołączył: 29 Paź 2008 | Posty: 156 | Skąd: HafnarfjĂśrður |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 13:48 Temat postu: ubezpieczenie |
|
|
a to trzeba przedstawic wszystkie rachunki z apteki za leki czy jak?Bo przeciesz wizyty u lekarza sa darmowe dla dzieci _________________ gabeer |
|
Powrót do góry |
|
|
| dorcia_4
| Dołączył: 24 Cze 2007 | Posty: 117 | Skąd: ... |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 14:32 Temat postu: |
|
|
Dla dzieci tak ale nie dla dorosĹych, poza tym czÄsto za badania specjalistyczne pĹaci siÄ i ta kwota moĹźe siÄ szybko uzbieraÄ. Ta karta obowiÄ
zuje do koĹca grudnia danego roku i co roku moĹźna jÄ
dostaÄ po przekroczeniu wyĹźej wymienionej kwoty. |
|
Powrót do góry |
|
|
| wielkopolanka
| Dołączył: 20 Mar 2008 | Posty: 159 | |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 14:52 Temat postu: ;) |
|
|
Sxxxxn napisał: | juz masz przetlumaczone |
Dzieki
pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
| wielkopolanka
| Dołączył: 20 Mar 2008 | Posty: 159 | |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 14:54 Temat postu: ;) |
|
|
dorcia_4 napisał: | Dla dzieci tak ale nie dla dorosĹych, poza tym czÄsto za badania specjalistyczne pĹaci siÄ i ta kwota moĹźe siÄ szybko uzbieraÄ. Ta karta obowiÄ
zuje do koĹca grudnia danego roku i co roku moĹźna jÄ
dostaÄ po przekroczeniu wyĹźej wymienionej kwoty. |
czyli jak moja karta znizkowa zostala wydana 15 grudnia 2008 roku to jest ona wazna (a raczej byĹa) tylko do konca grudnia 2008 roku?
pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
| yourbrotherthebeer
| Dołączył: 15 Lis 2008 | Posty: 198 | Skąd: Keflavik |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 19:00 Temat postu: |
|
|
dokladnie tak
warto robic potrzebne badania na poczatku roku zawsze i miec karte jak najszybciej |
|
Powrót do góry |
|
|
| wielkopolanka
| Dołączył: 20 Mar 2008 | Posty: 159 | |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 19:10 Temat postu: |
|
|
yourbrotherthebeer napisał: | dokladnie tak
warto robic potrzebne badania na poczatku roku zawsze i miec karte jak najszybciej |
ok!no trudno!dzieki za informacje
pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
| rafal26
| Dołączył: 29 Paź 2008 | Posty: 156 | Skąd: HafnarfjĂśrður |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 21:21 Temat postu: ubezpieczenia |
|
|
zuzula666 napisał: | W tym roku trzeba wydac na lekarza 25 tys, na dziecko 8100 Ĺźeby starac sie o karte znizkowÄ
. |
A to trzeba sie ubiegac o ta karte?I gdzie to sie zalatwia? _________________ gabeer |
|
Powrót do góry |
|
|
| zuzula666
| Dołączył: 05 Lut 2008 | Posty: 410 | Skąd: Reykjawik |
|
Wysłany: 23 Mar 2009, 21:55 Temat postu: |
|
|
wszystko zaĹatwia sie w ubezpieczalni. Musisz przedstawiÄ rachunki i zapytaÄ o ta kartÄ |
|
Powrót do góry |
|
|
|