Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
| esmerka31
| Dołączył: 19 Lut 2007 | Posty: 542 | |
|
Wysłany: 1 Lut 2008, 23:40 Temat postu: hej |
|
|
napisalam jak to u mnie jest, ale mowie ze mozna zglosic do recepci ze potrzebny tlumacz i dadza
tylko ze reszta pytan na priv |
|
Powrót do góry |
|
|
| bodzio7
| Dołączył: 21 Sty 2008 | Posty: 85 | Skąd: Reykjavik |
|
Wysłany: 29 Lut 2008, 18:47 Temat postu: |
|
|
A moĹźe ktoĹ zna nazwÄ tych lekĂłw na grzybicÄ?BÄdÄ wdziÄczna za informacje. |
|
Powrót do góry |
|
|
| Basia
| Dołączył: 24 Lis 2004 | Posty: 628 | Skąd: Reykjavik |
|
Wysłany: 1 Mar 2008, 21:54 Temat postu: |
|
|
Lek na grzybice "tych regionow" nazywa sie Pevaryl, jest w roznych zestawach: sam krem, same czopki, krem w zestawie z czopkami - na ogol lekarz poleca wlasnie to ostatnie. |
|
Powrót do góry |
|
|
| bodzio7
| Dołączył: 21 Sty 2008 | Posty: 85 | Skąd: Reykjavik |
|
Wysłany: 5 Mar 2008, 19:49 Temat postu: |
|
|
Jestem w ciÄ
Ĺźy i potrzebujÄ dobrego lekarza.Czy ktoĹ moĹźe mi poleciÄ jakiegoĹ.A najlepiej od czego zaczÄ
Ä i gdzie szukaÄ?ProszÄ o odpowiedĹź. |
|
Powrót do góry |
|
|
| mgj
| Dołączył: 25 Wrz 2007 | Posty: 58 | Skąd: Kopavogur |
|
Wysłany: 5 Mar 2008, 23:08 Temat postu: hallo |
|
|
Musisz zglosic sie do swojej przychodni ( w swoim rejonie). Tam przyznaja Ci tzw. ljosmoðir- "oswiecona matke", do ktorej bedziesz chodzic co miesiac. Bedzie Ci robic podstawowe badania, w razie koniecznosci da Ci skierowanie na sonar itp. I to tyle jesli chodzi o ciaze w tym kraju :-) Sonar robi sie tu w 11 i 20 tygodniu, pozniej juz nie, chyba, ze zachodzi taka potrzeba. Do lekarza nie chodzisz, wszystko kontroluje ta polozna, od niej tez dowiesz sie wszystkiego o porodzie itp. |
|
Powrót do góry |
|
|
| Monika Z
| Dołączył: 01 Maj 2008 | Posty: 37 | Skąd: Polska |
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 0:41 Temat postu: Badanie cytologiczne |
|
|
Mieszkam w Keflaviku, czy ktoĹ wie gdzie tu (w miejscowym szpitalu) moge takie wykonaÄ? Jak opieka medyczna tutaj wyglÄ
da? _________________ Pozdrawiam
Monika Z |
|
Powrót do góry |
|
|
| zuzula666
| Dołączył: 05 Lut 2008 | Posty: 410 | Skąd: Reykjawik |
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 10:02 Temat postu: |
|
|
Monika ale nie napisaĹaĹ co moĹźesz wykonaÄ. |
|
Powrót do góry |
|
|
| gatecrash
| Dołączył: 02 Lut 2008 | Posty: 71 | |
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 12:55 Temat postu: ginekolog |
|
|
i mowi po angilesku
Ălafur M. Håkansson
KvensjĂşkdĂłmalækningar
omh@laekning.is
SĂmi:590 9200
FarsĂmi: 864 4774
i skonczcie glupie dyskusje bo skutki moga nie byc smieszne |
|
Powrót do góry |
|
|
| Monika Z
| Dołączył: 01 Maj 2008 | Posty: 37 | Skąd: Polska |
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 13:24 Temat postu: |
|
|
Cytologie, dziÄkujÄ za namiar. Czy ktoĹ wie ile tu to kosztuje? _________________ Pozdrawiam
Monika Z |
|
Powrót do góry |
|
|
| gatecrash
| Dołączył: 02 Lut 2008 | Posty: 71 | |
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 15:12 Temat postu: ile.. |
|
|
jezeli sam namiar telefoniczny i mailowy nie wystarcza by spytac sie o cene badania (i tu by wyjasnij jedna kwestie - ginekolog nie koniecznie wykona badania cytologiczne, bo to inna juz specjalizacja - przyp. red)...mozna bylo na wstepie zaznaczyc ze chodzi o takowe badania...
a wracajac do kosztow...moge zadzwonic, zapytac ale nie dam sobie nic pobrac do badan...do tego muisz podejsc sama |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 15:36 Temat postu: ginekolog |
|
|
ja teĹź potzrebujÄ polskiego ginekologa na Islandiii ale z tego co wczeĹniej siÄ dowiadywaĹam takiego owego nie ma. KtoĹ miaĹby niezĹÄ
fuchÄ gdyby zaĹoĹźyĹby polski gabinet.. |
|
Powrót do góry |
|
|
| Basia
| Dołączył: 24 Lis 2004 | Posty: 628 | Skąd: Reykjavik |
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 15:42 Temat postu: |
|
|
Bo ja wiem... wielu wystarcza komunikacja po angielsku... bardziej chyba chodzi o inne podejscie do pacjenta niz o jezyk... |
|
Powrót do góry |
|
|
| zuzula666
| Dołączył: 05 Lut 2008 | Posty: 410 | Skąd: Reykjawik |
|
Wysłany: 1 Lip 2008, 17:14 Temat postu: |
|
|
Wiem Ĺźe wizyta u ginekologa nie naleĹźy do przyjemnoĹci i jest to bardzo intymna sprawa gdybym czuĹa Ĺźe coĹ mi dolega a nie znam dobrze angielskiego to zdecydowaĹabym siÄ na tĹumacza. Sama koĹźystaĹam z pomocy tĹumacza kilka razy i naprawde jest to normalna sprawa. Zazwyczaj sÄ
to bardzo miĹe kobiety, a po wyjĹciu z gabineu nawet nie bÄdÄ
wiedzieÄ jak siÄ nazywasz. Ja bym tak zrobiĹa ale jest to sprawa indywidualna |
|
Powrót do góry |
|
|
| Arina
| Dołączył: 16 Sty 2007 | Posty: 388 | Skąd: Keflavik |
|
Wysłany: 19 Sie 2008, 13:14 Temat postu: |
|
|
Moniko Z Jesli jestes w ciazy to zamow pierwsza wizyte , za ktora zaplacisz (pewnie juz to zrobilas ) . Pozniej przejmie cie polozna , poprowadzi Twoja ciaze, a to juz nic nie bedzie kosztowac.
Od bardzo dawna mowi sie o tym ,iz jesli nie znasz jezyka to nalezy ci sie tlumacz (slowny tlumacz ) . Szpital zamawia na twoja prozbe , szpital pokrywa koszta.
Nigdy nie korzystalam z takiej uslugi , ale wiem od znajomych iz w wielu przypadkach jest taka osoba bardzo pomocna. _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 19 Sie 2008, 13:34 Temat postu: |
|
|
A ten tĹumacz to jest polsko angielski czy angielsko islandzki bo nie wiem jakim jÄzykiem komunikujÄ
siÄ tutejsi lekarze |
|
Powrót do góry |
|
|
| Arina
| Dołączył: 16 Sty 2007 | Posty: 388 | Skąd: Keflavik |
|
Wysłany: 19 Sie 2008, 13:53 Temat postu: |
|
|
julci3k Szpital (nie tylko zreszta szpital ) zamawia tlumacza ktory mowi w Twoim rodowym jezyku . Czyli w tym przypadku polsko-islandzki . Tlumacz powinien byc mily , konkretny , byc na czas i zachowac wszystko dla siebie . Jesli w czasie wizyty , lub po niej wyjda jakies niedociagniecia lub nieprofesjionalnosc danej osoby . Zglosic odpowiednim wladzom szpitala lub odpowiednim wladzom instytucji do ktorej nalezy tlumacz. Kazdy tlumacz powinien posiadac plakietke przypieta na piersi , dane osobowe i nazwa instytucji . _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 19 Sie 2008, 14:06 Temat postu: |
|
|
To bardzo dobrze ale siÄ cieszÄ najwaĹźniejsze by dziecko byĹo pod dobrÄ
opiekÄ
a orientujesz siÄ moĹźe czy sÄ
tu jakieĹ polskie szkoĹy rodzenia? |
|
Powrót do góry |
|
|
| yasminum OgĹoszeniodawca zweryfikowany
| Dołączył: 11 Paź 2006 | Posty: 322 | |
|
Wysłany: 19 Sie 2008, 16:09 Temat postu: |
|
|
Na mjodzie - thonglabakka 9 bywaja kursy po polsku, ale trzeba sie zapisac z duzym wyprzedzeniem.
Jak wroce z sonaru postaram sie znalesc nr, bo gdzies mialam. |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 19 Sie 2008, 17:03 Temat postu: |
|
|
Oooo dziÄki bardzo, bo ja nie jestem z Reykjaviku, wiÄc byĹby maĹy problem a w niedziele pewnie zamkniÄty.. POzdrawiam i czekam na info. Buziaki |
|
Powrót do góry |
|
|
| Monika Z
| Dołączył: 01 Maj 2008 | Posty: 37 | Skąd: Polska |
|
Wysłany: 19 Sie 2008, 18:07 Temat postu: |
|
|
W ciÄ
Ĺźy nie jestem, chodziĹo mi tylko o badania i takiego lekarza na miejscu. Teraz mam mnĂłstwo informacji na ten temat, za ktĂłre dziÄkujÄ. _________________ Pozdrawiam
Monika Z |
|
Powrót do góry |
|
|
|