Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
| mislaid
| Dołączył: 09 Mar 2008 | Posty: 57 | Skąd: PoznaĹ/Rkv |
|
Wysłany: 17 Cze 2008, 10:30 Temat postu: |
|
|
Eliszeba dziÄki wielkie za informacje . Szkoly bÄdziemy szukac w Reyk. poniewaz jak na razie tam mamy mieszkanie. Popraw mnie jeĹli siÄ myle : trzeba zdobyc 120 pkt w roku szkolnym aby go ukoĹczyc i iĹÄ do nastÄpnej "klasy" ?
Anita, Bilet juĹź mamy na 29.06.2008.
Pozdrawiam _________________ *** few men get what they desire and few deserve what they get *** |
|
Powrót do góry |
|
|
| Grazyna
| Dołączył: 06 Gru 2005 | Posty: 1093 | Skąd: Islandia |
|
Wysłany: 17 Cze 2008, 11:03 Temat postu: |
|
|
W ciÄ
gu nauki caĹej w szkole. Dostaje siÄ punkty co póŠroku za zdane testy , bÄ
dz egzaminy. Punktacja jest od 1 do 10 za dany test.( to tak jak u nas od 1 do 6). IloĹÄ przedmiotĂłw sam uczeĹ ustala. Jest moĹźliwoĹÄ uzyskania dodatkowych punktĂłw np. za dodatkowe zajÄcia zwiÄ
zane z naukÄ
. Czasami egzaminy mogÄ
byc poprawiane nawet w czasie wakacji. Znam jednego "orĹa" Islandczyka co zdawaĹ 4 razy jeden test. Zazwyczaj oni sÄ
zadowoleni juĹź z 4 punktĂłw za test,( to minimum_).Moja maĹa miaĹa okoĹo 10 przedmiotĂłw w pierwszym roku. Najgorszy to z wf. Bo to raczej duĹźo teori i bardzo duĹźo trudnych wyraĹźeĹ po islandzku. MoĹźna tu nawet w drugim roku uczyc siÄ japoĹskiego, taka tu teraz moda wĹrĂłd ambitniejszych uczniĂłw. Zobaczymy jak maĹa da sobie z nim radÄ. Ale sama wybraĹa!! _________________ Brunetka |
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 19 Cze 2008, 7:44 Temat postu: szkoĹa |
|
|
Mislaid a czy tlumaczysz swiadenctwa szkolne czy zrobisz to tam na miejscu |
|
Powrót do góry |
|
|
| Grazyna
| Dołączył: 06 Gru 2005 | Posty: 1093 | Skąd: Islandia |
|
Wysłany: 19 Cze 2008, 8:44 Temat postu: |
|
|
Wszytkie trzeba oczywiĹcie najlepiej w Polsce przez tĹumaca przysiÄgĹego. Trzeba jednak uwaĹźaÄ i dobrze szukaÄ , bo sama pamiÄtam jaka jest kolosalna róşnica cenowa miÄdzy nimi. Jak liczy siÄ od strony to naprawdÄ warto poszukaÄ taĹszego , oczywiĹcie z uprawnieniami. _________________ Brunetka |
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 19 Cze 2008, 9:10 Temat postu: szkoĹa |
|
|
DziÄkuje GraĹźynko |
|
Powrót do góry |
|
|
| mislaid
| Dołączył: 09 Mar 2008 | Posty: 57 | Skąd: PoznaĹ/Rkv |
|
Wysłany: 19 Cze 2008, 9:58 Temat postu: |
|
|
Tak Anita, jak tylko otrzymam Ĺwiadectwo zaraz je dam do tĹumaczenia w Polsce.
Pozdrawiam wszystkich _________________ *** few men get what they desire and few deserve what they get *** |
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 23 Cze 2008, 10:57 Temat postu: |
|
|
mislaid a jak jest z tymi testami na koniec gimnazjum tez trzeba tĹumaczyÄ chyba tak ?pozdrawiam jak juz bedziesz na miejscu i zaĹatwisz szkoĹe to daj zanc jak ci poszĹo i gdzie corka bedzie chodziĹa do tej szkoĹy |
|
Powrót do góry |
|
|
| mislaid
| Dołączył: 09 Mar 2008 | Posty: 57 | Skąd: PoznaĹ/Rkv |
|
Wysłany: 23 Cze 2008, 21:01 Temat postu: |
|
|
Anita, nie wiem co z testami gimnazjalnymi ale myĹle sobie, Ĺźe choÄ nie sa potrzebne raczej na isl to warto je przetĹumaczyÄ chocby po to aby wiedzieli z jakim uczniem maja do czynienia . ja chyba przetĹumaczÄ. OczywiĹcie odezwÄ siÄ zaraz jak tylko bÄde wiedziec coĹ nowego.
Pozdrawiam _________________ *** few men get what they desire and few deserve what they get *** |
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 23 Cze 2008, 22:23 Temat postu: szkoĹa |
|
|
daĹam do tĹumacza Ĺwiadectwa szkolne dzieci jutro juz odbieram szybko co nie? |
|
Powrót do góry |
|
|
| mislaid
| Dołączył: 09 Mar 2008 | Posty: 57 | Skąd: PoznaĹ/Rkv |
|
Wysłany: 24 Cze 2008, 21:44 Temat postu: |
|
|
No fakt szybko , a moĹźa wiedzieÄ ile pĹacisz za Ĺwiadectwo? Ja za akt ur i akt Ĺlubu zapĹaciĹam Ĺacznie z przesyĹkÄ
192 zĹ. _________________ *** few men get what they desire and few deserve what they get *** |
|
Powrót do góry |
|
|
| Eliszeba
| Dołączył: 29 Mar 2005 | Posty: 128 | Skąd: BiaĹystok/Akranes |
|
Wysłany: 24 Cze 2008, 22:29 Temat postu: |
|
|
Ja za akty urodzenia dzieci nie pĹaciĹam nic. Idzie siÄ do urzÄdu miejskiego i prosi o miÄdzynarodowy akt urodzenia. JeĹli pani pyta po co to siÄ mĂłwi, Ĺźe do uzyskania zasiĹku rodzinnego za granicÄ
. Tyle..dostaĹam za darmo w ciÄ
gu 10 minut. Jest to praktykowane, bo Ci co pracujÄ
w Anglii dostajÄ
zasiĹek rodzinny na dzieci nawet jeĹli one sÄ
w Polsce. A urzÄdniczki nie pytaĹy do jakiego kraju, ani nie ĹźadajÄ
Ĺźadnych dokumentĂłw. To samo z aktem Ĺlubu. Moja mama poszĹa do urzedu cywilego i poprosiĹa o odpis miÄdzynarodowy...i tyle. Zdaje siÄ, ze teĹź zupeĹnie za darmo. TĹumaczyĹam tylko Ĺwiadectwa szkolne na jÄzyk angielski u tĹumacza przysiÄgĹego..chyba mnie to kosztowaĹo po jakieĹ 30 zĹ. Wszystko to rok temu w BiaĹymstoku (akt Ĺlubu gdzie indziej tylko). Tutaj w Islandii wszystko graĹo, nikt nie miaĹ Ĺźadnych uwag. Skoro nie ma róşnicy...to po co przepĹacaÄ |
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 24 Cze 2008, 23:20 Temat postu: szkoĹa |
|
|
Nie ma aktow miedzynarodowych tylko sa europejskie ja wĹaĹnie takie wzieĹam powiedziaĹam ze potrzebuje do szkoĹy i nie pĹaciĹam za przetĹumaczenie dwoch swiadectw szkolnych zapĹace 230 zĹ .A i jeszcze pĹaciĹam za uropejski akt maĹzeĹstwa 22 zĹ |
|
Powrót do góry |
|
|
| Eliszeba
| Dołączył: 29 Mar 2005 | Posty: 128 | Skąd: BiaĹystok/Akranes |
|
Wysłany: 25 Cze 2008, 21:52 Temat postu: |
|
|
MoĹźe i europejski...W kazdym razie o to dokĹadnie chodzi. Ale dlaczego tak drogo siÄ pĹaci za tĹumaczenie Ĺwiadectw nie mam bladego pojÄcia. Ja pĹaciĹam o wiele taniej. |
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 25 Cze 2008, 22:25 Temat postu: szkoĹa |
|
|
troche drogo wyszĹo bo syn jest w pierwszej klasie i ma ocene opisowo i tak to wyglÄ
da, bo cĂłrka ma juĹź normalne swiadectwo z ocenami to razem to mi siÄ wydaje ze za dwa swiadectwa to jeszcze nie tak drogo.Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
| Grazyna
| Dołączył: 06 Gru 2005 | Posty: 1093 | Skąd: Islandia |
|
Wysłany: 25 Cze 2008, 22:30 Temat postu: |
|
|
Za stronÄ parÄ lat temu pĹaciĹam nie caĹe20 zĹ. _________________ Brunetka |
|
Powrót do góry |
|
|
| Grazyna
| Dołączył: 06 Gru 2005 | Posty: 1093 | Skąd: Islandia |
|
Wysłany: 25 Cze 2008, 22:32 Temat postu: |
|
|
a jedna firma mi wyskoczyĹa ze 100 zĹotymi za stronÄ. Tak jak poprzednio pisaĹam , trzeba dobrze szukaÄ. _________________ Brunetka |
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 26 Cze 2008, 9:34 Temat postu: szkoĹa |
|
|
za strone placi siÄ 41 zĹ szukaĹam gdzie najtaniej ale teĹź musi byc okreĹlona ilosc znakĂłw moze w maĹych miescinach jest taniej ja dzwoniĹam i nic tanszego nie znalazĹam pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
| mislaid
| Dołączył: 09 Mar 2008 | Posty: 57 | Skąd: PoznaĹ/Rkv |
|
|
Powrót do góry |
|
|
| anita123
| Dołączył: 30 Kwi 2008 | Posty: 88 | |
|
Wysłany: 26 Cze 2008, 15:34 Temat postu: szkoĹa |
|
|
mislaid jak tam juĹź siedzisz na walizkach ja dziĹ juz wysĹaĹam druga paczke ty to pewno juĹź sie pakujesz co? pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
| p_h_oskar
| Dołączył: 02 Gru 2007 | Posty: 27 | Skąd: Polska Kielce |
|
Wysłany: 26 Cze 2008, 15:41 Temat postu: |
|
|
co do tlumaczenia to ostatnio ceny bardzo sie wachaja.... od 50 do 90pln za strone.... zalezy tylko od kaprysu tlumacza.... |
|
Powrót do góry |
|
|
|