ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    W jaki sposĂłb uczycie się islandzkiego? Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Auliya Dołączył: 22 Sty 2005 Posty: 43 Skąd: Sosnowiec Wysłany: 2 Kwi 2005, 16:12    Temat postu: Dopiszę się w sumie z moim problemem tutaj. Orientujecie się moĹźe jak z dostępnościÄ podręcznikĂłw w ParyĹźu? Czy jak się juĹź tam człowiek znajdzie, to wystarczy zajrzeć do zwykłej libraire i półki będÄ tym zawalone, czy raczej szukać w antywkariatach, megastorach? Mam nadzieję, Ĺźe chytry plan wypali i coś z tego wyjdzie. WyobraĹźajÄ c sobie, Ĺźe juĹź mam to wymarzone cokolwiek, jestem gotowa poĹźyczyć w razie moĹźliwości zainteresowanym. No i, nie jest tak Ĺşle u nas w S-cu, rozmĂłwki i mini słownik sÄ do kupienia, ludzie sÄ zainteresowani... no, ale to tylko marzenia. Wszystko się okaĹźe na dniach. Pozdrawiam. _________________ Reprezentujemy Partię RewolucyjnÄ Czarnego PiÄ tku, Frakcja Popołudnie. Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 7 Kwi 2005, 20:02    Temat postu: Hm, w listopadzie szukalismy czegos we Fnacu, fakt ze nie w Paryzu to bylo, tylko w Rouen, wiec moze dlatego namsie nie poszczescilo. Ale probuj... _________________ A-Nul Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 11 Kwi 2005, 18:51    Temat postu: kamilb napisał: EuroTalk nawet fajny mam na 2cd ale praktycznie same słówka Tak, do nauki słówek (w minimalnej ilości zresztÄ ) moĹźe być. Szkoda, Ĺźe nie uczÄ w nim gramatyki. PowalajÄ ca jest gra w "kasynie" w karty z jakims horrorowatym pajacem, podczas ktĂłrej trzeba popisać się znajomościÄ wyuczonych we wcześniejszych ćwiczeniach słówek Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 30 Kwi 2005, 11:36    Temat postu: Ostatnio w pociÄ gu relacji Wrocław - Warszawa zabrałem się za prĂłbę wsłuchania się w język islandzki. Bardzo mi się podoba, ale jak na razie starczyło mi energii na wyrobienie sobie na jakiś dzień islandzkiego akcentu oraz zapamiętanie słów hymnu islandzkiego oraz przecudnej urody piosenki: "Riðum, riðum og rekum yfir sandin" :wink: InteresujÄ ca - taka w stylu "hej dziewczyno spĂłjrz na misia", tylko szybsza... Powrót do góry johanna Dołączył: 08 Lut 2004 Posty: 515 Skąd: Kielce Wysłany: 30 Kwi 2005, 12:19    Temat postu: Heh, ja teĹź umiem śpiewać tylko hymn i "Ridum, ridum..." Ale sÄ Ĺ›wietne, melodia wpada w ucho... No mi się przynajmniej podoba, bo osobom, ktĂłre tymi piosenkami uszczęśliwiam, to juĹź nie tak bardzo.. :wink: _________________ Now follow me always Into the sky Where we reach the stars Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 24 Maj 2005, 12:58    Temat postu: kamilb napisał: EuroTalk nawet fajny najlepiej uczyć się islandzkiego z ksiÄ Ĺźek przeznaczonych dla islandczykĂłw ale takich młooodszych do szkoły :] a ja na Wyspie namiętnie przeszukiwałam księgarnie oglÄ dajÄ c ksiÄ Ĺźeczki dla maluchĂłw typu "moje pierwsze 1000 słówek" - toĹź to sama przyjemność uczyć się z czegoś takiego Do prostych rezcy się toto nadaje, gorzej faltycznie z gramatykÄ . _________________ A-Nul Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 28 Cze 2005, 2:36    Temat postu: hafro napisał: Mam w posiadaniu tabele z deklinacjami rzeczownikĂłw i koniugacjami czasownikĂłw, ktĂłre kiedys z mozolem wykonywalem. Jest tego sporo. Tylko zeby to udostepnic szerszemu gronu zainteresowanych, tez musialbym poswiecic troche czasu... Jeśli rzecz w tym, by to przepisać, wyedytować itp., to my jesteśmy chętni do tej roboty. Przydałoby się nam coś takiego, więc jeśli to moĹźliwe, to zajmiemy się wszystkim, jeśli prześlesz nam materiały. Powrót do góry wojtsja Dołączył: 19 Maj 2005 Posty: 15 Skąd: Warszawa-Reykjawik Wysłany: 29 Cze 2005, 18:07    Temat postu: jest jeszcze jedna strona, ktora moze sie przydac do nauki islandzkiej gramatyki - http://www.hi.is/~gt/sagnavefur/sagnavefur.htm na tej stronie znajdziecie liste czasownikow z odmianami i przykladami pozdrawiam, wojtsja Powrót do góry eirik Gość Wysłany: 6 Paź 2005, 11:18    Temat postu: Witam, jestem tu nowy, postanowiłem podzielić się swoimi uwagami na temat nauki (staro)islandzkiego. Jeśli chcecie tłumaczyć sagi z oryginału, polecam wielki słownik OldNorse-English Vigfussona & Co (zdaje się, Ĺźe jest/był dostepny w internecie, postaram się poszukać linka). Jego zaletÄ jest to, Ĺźe został on stworzony po to, Ĺźeby ułatwić tłuamczenie sag i zawiera tłumaczenie praktycznie wszystkich występujÄ cych w sagach słów! Narawdę polecam. Oczywiście, bez znajomości odmiany czasownikĂłw i rzeczownikĂłw tłumaczenie jest praktycznie niemozliwe. Ja posługiwałem się jednak pewnÄ sztuczkÄ - otóş na stronie http://www.snerpa.is/net/ znajduje się tłumaczenie Biblii na staroislandzki. Kiedy nie mogłem przetłumaczyć jakiegoś zwrotu/frazy, wyszukiwałem zdanie jÄ zawierajÄ ce w islandzkiej Biblii, odczytywałem Księgę, rozdział i wers i dostawałem tłumaczenie na polski wg Biblii TysiÄ clecia. Niekiedy całe zwroty udawało się w ten sposĂłb przetłumaczyć. Problem w tym, Ĺźe "tematyka" Biblii ma niewiele wspĂłlnego z tematami sag. PrĂłbowałem to samo z sagami, ktĂłrych tłumaczenie miałem, ale poniewaĹź nie majÄ numerowanych wierszy, ciężko było znaleźć odpowiedni fragment w angielskim tłumaczeniu. Muszę niestety przyznać, Ĺźe takie tłumaczenie z pominięciem nauki języka jest bardzo mozolne i z tego powodu rzerwałem swojÄ pracę. Pozdrawiam wszystkich badaczy literatury staroislandzkiej! eirik Powrót do góry N3O Gość Wysłany: 17 Paź 2005, 19:24    Temat postu: Zna ktoś Norweski Przynajmniej troche Powrót do góry Lauraana Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2004 Posty: 136 Skąd: Gdansk/101 Reykjavik Wysłany: 18 Paź 2005, 1:12    Temat postu: przynajmniej troche to ja znam. na tyle zeby powiedziec ile mam lat, jak mam na imie i gdzie mieszkam ;) no i moze jeszcze ze dwa zdania... wystarczy? ;] _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... Powrót do góry Odetta Gość Wysłany: 22 Paź 2005, 6:36    Temat postu: Powiedzmy ze ja troche znam norweski.Studiuje fil.norweska i islandzka na 2 roku. A w czym mozna pomoc? Powrót do góry karuta Alpha Team Dołączył: 01 Kwi 2004 Posty: 1245 Wysłany: 22 Paź 2005, 22:45    Temat postu: http://www.icelandic.hi.is/coursetest.php moze ktos juz na to trafil Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 24 Paź 2005, 11:08    Temat postu: Tak, uczyłam się z tego Zwłaszcza wtedy, kiedy powinnam była pracować, wtedy mnie ogromnie kurs wciÄ gał... _________________ A-Nul Powrót do góry Lauraana Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2004 Posty: 136 Skąd: Gdansk/101 Reykjavik Wysłany: 26 Paź 2005, 18:16    Temat postu: Odetta, studiujesz filologie islandzka? A gdzie jesli mozna spytac? :) _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... Powrót do góry Odetta Gość Wysłany: 26 Paź 2005, 23:08    Temat postu: Ja w Niemczech , dokladniej w Getyndze ... Powrót do góry MrRazoR Gość Wysłany: 17 Gru 2005, 20:09    Temat postu: Witam od jakiegoś czasu (krĂłtkiego - kilka tygodni) jestem zafascynowany IslandiÄ . Moja pasja wzięła się od muzki cudownego zespołu Sigur RĂłs i poniekÄ d BjĂśrk. Chciałbym się kiedyś wybrać do tego kraju, ale na razie nie mam takiej moĹźliwości, jednak powaĹźnie zastanawiam się nad naukÄ języka. Ten temat i forum znalazłem szczerze powiedziawszy przez przypadek, ale juĹź chyba będę stale będę nawiedzał stronę. Ĺťeby coś wnieść do tematu doĹ‚Ä czam stronę z tłumaczeniami na polski piosenek Sigur RĂłs http://hatikvah.uni.opole.pl/Sigurros/Sigurros_teksty.htm. Pozdrawiam wszystkich! Powrót do góry Slawomir 70 Dołączył: 23 Sie 2006 Posty: 43 Wysłany: 25 Sie 2006, 14:50    Temat postu: A ja znalazłem coś takiego http://www.worldlanguage.com/Polish/Products/38157.htm _________________ Sławek Być moĹźe nigdy nie wyjadę na wyspę, ale jeĹźeli nie sprĂłbuję to wiem, Ĺźe całe Ĺźycie będę Ĺźałował. Powrót do góry Slawomir 70 Dołączył: 23 Sie 2006 Posty: 43 Wysłany: 26 Sie 2006, 15:45    Temat postu: Być moĹźe tÄ propozycję powinienem dać w dziale giełda, ale nie chcę zarabiać tylko komuś pomĂłc. Mam Słownik Stanisława Bartoszka- "Mały słownik islandzko-polski; polsko-islandzki). Kiedy zamawiałem przez internet omyłkowo zaznaczsyłem 2 egz. w zwiazku z powyĹźszym jak na wstępie. OdstÄ pię go komuś za darmo nawet wyślę na mĂłj koszt- Jedyny warunek osoba ktĂłra go dostanie musi lubic islandię a nie traktować jÄ jak kraj gdzie wyjeĹźdĹźa się tylko w celach zarobkowych. Ja teĹź szukam Podręcznika P.Bartoszka do nauki islandzkiego jeĹźeli ktoś ma i mĂłgłby mi przesłać kserĂłweczkę i kopię kasety byłbym wdzięczny (pokrwam wszystkie koszty- ksero, przegrania kasety i wysyłki). _________________ Sławek Być moĹźe nigdy nie wyjadę na wyspę, ale jeĹźeli nie sprĂłbuję to wiem, Ĺźe całe Ĺźycie będę Ĺźałował. Powrót do góry O.E. Opiekun Forum Dołączył: 03 Lut 2004 Posty: 2552 Skąd: Pl. Od Słońca 3/Europa Wysłany: 26 Sie 2006, 18:02    Temat postu: Konkurs A moĹźe chciałbyś ufundować słownik jako nagrodę w jakimś konkursie? W ten sposĂłb najlepiej zweryfikować, Ĺźe ktoś jest islandofilem Było tutaj na forum kilka konkursĂłw (zwykle nagrodÄ była satysfakcja), a moĹźemy zorganizować jakiś konkurs z nagrodÄ _________________ CHCESZ WSPOMÓC FORUM ORAZ ICELAND.PL? WPŁAĆ DATEK! Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny Strona 5 z 7   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron