ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość karuta Alpha Team Dołączył: 01 Kwi 2004 Posty: 1245 Wysłany: 16 Wrz 2006, 14:07    Temat postu: wyglada jak jak uppsafnaður personuafslattur i chyba frĂĄdrĂĄtur to jakby potracenie nazbieraneej znizki podatkowej ...ale nigdy sie z takimi skrotami nie spotakalam ,wiec tylko spekukuje. Powrót do góry mazury ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 2 Dołączył: 08 Wrz 2006 Posty: 116 Wysłany: 19 Wrz 2006, 21:41    Temat postu: jak to potracenie nazbieranej znizki podatkowej??? proszę wytlumacz bo nic z tego nie rozumiem. Skoro mam znizke a pozniej mi ja potracaja to po co w ogole znizka? Powrót do góry karuta Alpha Team Dołączył: 01 Kwi 2004 Posty: 1245 Wysłany: 19 Wrz 2006, 22:23    Temat postu: sluchaj nie wiem naprawde ,dedukuje cos z skrotow .Musialbym zobaczyc caly kwit zeby wydac jakas opinie dokladnie o co chodzi. Powrót do góry caroola Dołączył: 12 Sie 2006 Posty: 2 Skąd: OstrĂłw / Poznań Wysłany: 28 Wrz 2006, 20:44    Temat postu: Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś udzielił mi odpowiedzi co to znaczy: Boðslykill?: To słowo występuje w formularzu, ktĂłry naleĹźy wypełnić na islandzkiej stronie z torrentami. Z gĂłry dziękuje za odpowiedĹş.[/b] Powrót do góry Beata Sułkowska Dołączył: 08 Paź 2006 Posty: 1 Wysłany: 8 Paź 2006, 17:46    Temat postu: Proszę o przetłumaczenie tytułu utworu muzycznego na gitarę autorstwa Eythora Thorlaksona : " SkĂłsmidadans ". Z gĂłry dziękuję. Powrót do góry karuta Alpha Team Dołączył: 01 Kwi 2004 Posty: 1245 Wysłany: 8 Paź 2006, 17:55    Temat postu: SkĂłsmiður to szewc a dans to taniec ,wiec chyba taniec szewca... Powrót do góry wredna_mimi Dołączył: 13 Paź 2006 Posty: 262 Skąd: Ełk Wysłany: 18 Paź 2006, 21:07    Temat postu: Czy ktos moglby mi przetlumaczyc na polski?? Hæhæ.. geturu komið hingað Ă­ eskimo og lĂĄtið taka nĂ˝jar myndir af þĂŠr við erum með opið milli 10 og 26 alla virka daga z gory dziekuje _________________ ***ŚmIeCh JeSt LeKaRsTwEm, KtÓrE KaĹťdY MoĹťe SoBiE PrZePiSaĆ*** Powrót do góry karuta Alpha Team Dołączył: 01 Kwi 2004 Posty: 1245 Wysłany: 18 Paź 2006, 21:28    Temat postu: hehhe czy mozesz przyjsc tu do eskimo i pozwolic zrobic sobie nowe zdjecia,otwarte od 10 do 26(?) Powrót do góry rambo Dołączył: 10 Lis 2006 Posty: 5 Wysłany: 12 Lis 2006, 4:47    Temat postu: Proszę uprzejmie o przetłumaczenie: Sambandið hefur verið slitið við visir.is netþjĂłn Vinsamlegast skrĂĄið yður inn aftur. Powrót do góry ObsikanyRekin Dołączył: 28 Lip 2006 Posty: 168 Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik Wysłany: 16 Lis 2006, 13:57    Temat postu: Moge prosić o podanie mi odmiany czasownika "vara" w czasie przyszłym... z gĂłry dziekuje i prosze jeszcze o przetłumaczenie: "Jesteś piękna kochanie" (i prosze sobie nic nie mysleć ) Powrót do góry izabela Dołączył: 01 Sty 2006 Posty: 3 Wysłany: 27 Lis 2006, 5:21    Temat postu: ĂŠg verð þĂş verður hĂşn, hann, það mun verða við verðum þið verðið þau munu verða þĂş ert falleg elskan mĂ­n Powrót do góry izabela Dołączył: 01 Sty 2006 Posty: 3 Wysłany: 27 Lis 2006, 5:24    Temat postu: upps, przepraszam jeszcze raz: eg verd thu verdur hun, hann, thad mun verda vid verdum thid verdid thau munu verda thu ert falleg elskan min Powrót do góry ObsikanyRekin Dołączył: 28 Lip 2006 Posty: 168 Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik Wysłany: 27 Lis 2006, 16:26    Temat postu: Mam wraĹźenie, Ĺźe ucze sie jakiegoś innego islandzkiego Co oznacza to mun i munu dla trzecich osĂłb?? Czy to czy napisze tu czy thu oraz tad czy thad nie ma znaczenia?? To strona podaje jakomś innÄ odmiane? O co chodzi? to w islandzkim jest 6 czasĂłw?? http://www.verbix.com/cache/webverbix/28/vera.shtml Jestes pewna ze twoja odmiana jest poprawna? Powrót do góry ryskro Dołączył: 04 Lis 2006 Posty: 8 Skąd: SulechĂłw Wysłany: 27 Lis 2006, 17:40    Temat postu: Baader - typ maszyny do obrĂłbki ryby Slawomir 70 napisał: Znalazłem ofertę pracy i nagle pojwił sie proble co oznacza: Baader Technician Czy Baader to jakieś urzÄ dzenie . Podejrzewam Ĺźe to jakiś specjalistyczny sprzęt - tylko jaki . ( MoĹźe okaĹźe się Ĺźe akurat jestem specjalistÄ w tej dziedzinie - jak u Moliera "Mieszczanin -szlachcicem " gdy główny bohater dowiedział się Ĺźe całe Ĺźycie mĂłwi prozÄ ) A tak powaĹźnie bardzo mnie to intryguje. Przewertowałem juĹź parę słownikĂłw a w internecie znalazłem firmę o tej nazwie . MoĹźe to nie kwestia przetłumaczenia a wytłumaczenia. Z gĂłry dziękuję Powrót do góry Asiaaa Dołączył: 21 Paź 2006 Posty: 45 Skąd: Akureyri Wysłany: 7 Gru 2006, 11:56    Temat postu: Czy ktos moglby mi to przetlumaczyc? Dodam ze to pochodzi z umowy o zalozenie internetu Stofngjald: 0 kr. ef gerður er 12 mĂĄnaða samningur. Stofngjald: 6.000 kr. ef ekki er gerður 12 mĂĄnaða samningur. Verðþak miðast við 40 GB gagnamagn ĂĄ mĂĄnuði skv. skilmĂĄlum. Z GORY DZIEKI Powrót do góry little_fluffy Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2006 Posty: 46 Wysłany: 10 Gru 2006, 12:55    Temat postu: MoĹźe ktoś mĂłgłby mi pomĂłc? Chciałabym wiedziec o czym mniej wiecej jest ten tekst. Rozumiem tylko, Ĺźe o mieście Arborg..... Torfi Áskelsson skrifar: Árborg og atvinnutækifærin. ÁRBORG og Ăśnnur vaxtarsvæði utan hĂśfuðborgarinnar njĂłta margs af nĂĄbĂ˝linu við suðvesturhornið. Um það er engum blĂśðum að fletta. Hins vegar eiga þau ekki að þurfa að gjalda fyrir sĂ­na gĂłðu granna með afskiptaleysi stjĂłrnvalda Ă­ byggðamĂĄlum og uppbyggingu ĂĄ þjĂłnustu- og atvinnufyrirtækjum. TĂ­mi bæjarĂştgerðarinnar er liðinn sem betur fer. Hlutverk nĂştĂ­malegrar sveitarstjĂłrnar er hins vegar að bĂşa Ă­ haginn og skapa kjĂśraðstæður fyrir frumkvĂśðla og hugmyndarĂ­kt fĂłlk til að setja ĂĄ stofn atvinnurekstur. Þetta hafa atvinnuþrĂłunarnefnd og bæjarstjĂłrn Árborgar gert og farið nĂ˝stĂĄrlegar leiðir til að efla atvinnulĂ­fið ĂĄ svæðinu. Powrót do góry Asiaaa Dołączył: 21 Paź 2006 Posty: 45 Skąd: Akureyri Wysłany: 11 Gru 2006, 16:53    Temat postu: Moglby mi ktos napisac jak po islandzku nazywa sie urzad statystyczny, czyli ten gdzie sie sklada wniosek o kenitale? I czy on jest w Akureyri jezeli tak to prosze o adres. Powrót do góry ObsikanyRekin Dołączył: 28 Lip 2006 Posty: 168 Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik Wysłany: 11 Gru 2006, 17:15    Temat postu: Hagstofa Íslands pozdrawiam Powrót do góry Faselhase Dołączył: 26 Gru 2006 Posty: 17 Wysłany: 28 Gru 2006, 13:29    Temat postu: Witam. Jestem od pewnego czasu zafascynowany kulturÄ Islandii, a w szczegĂłlności językiem islandzkim, dlatego teĹź cieszę się, Ĺźe znalazłem to forum ułoĹźyłem kilka zdań i chciałbym prosić o wskazanie błędĂłw. Proszę o wyrozumiałość, gdyĹź islandzkiego uczę się od trzech dni : 1) MĂŠr er illt Ă­ bakinu. - BolÄ mnie plecy. 2) Garður okkar er bak hĂşsi. - Nasz ogrĂłd jest za domem. 3) BrĂłðir minn hefur stĂłrt hĂśfuð. - MĂłj brat ma duĹźÄ głowę. 4) Alltaf fæ ĂŠg að afmælisdagur nĂ˝r bakpoki. - Zawsze dostaję na urodziny nowy plecak. 5) Í gær fĂŠkk ĂŠg brĂŠf frĂĄ mĂ­num vini. - Wczoraj dostałem list od mojego przyjaciela. 6) Í þessari bĂşð er bæði brauð og mjĂłlk dĂ˝r. - W tym sklepie zarĂłwno chleb jak i mleko sÄ drogie. Powrót do góry Faselhase Dołączył: 26 Gru 2006 Posty: 17 Wysłany: 28 Gru 2006, 14:24    Temat postu: Ekhm... wynikł jeszcze jeden problem. MoĹźe mĂłgłby mi ktoś pomĂłc w przetłumaczeniu nazw przypadkĂłw? mianownik - Nafnifall dopełniacz - Eignarfall celownik - ÞĂĄgufall biernik - Þolfall miejscownik - ? narzędnik - ? wołacz - ? Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 37, 38, 39  Następny Strona 2 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron