ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Literatura Idź do strony 1, 2  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość johanna Dołączył: 08 Lut 2004 Posty: 515 Skąd: Kielce Wysłany: 7 Kwi 2005, 18:00    Temat postu: Literatura SÄ juĹź tematy o muzyce, kinie... czas przedyskutować islandzkÄ literaturę 8) Jakie ostatnio ciekawe pozycje z lub o Islandii przeczytaliście? Wolicie sagi, poezję czy współczesnÄ prozę? _________________ Now follow me always Into the sky Where we reach the stars Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 7 Kwi 2005, 20:00    Temat postu: Gdzies niedawno pisalam o "Islandzkim rejsie", wiec moze jednak temat literatury gdzies jest? Nie pamietam gdzie... Ale jest wyszukiwarka... _________________ A-Nul Powrót do góry johanna Dołączył: 08 Lut 2004 Posty: 515 Skąd: Kielce Wysłany: 8 Kwi 2005, 8:12    Temat postu: Dyskusje o ksiÄ Ĺźkach juĹź nieraz się pojawiały, ale nie było jednego konkretnego tematu, więc go załoĹźyłam 8) Teraz czytam: JĂłhannes Helgi - "Svort Messa" (Czarna Msza) Dopiero zaczęłam, ale juĹź mnie wciÄ gnęło. Narazie mogę powiedzieć, Ĺźe poczÄ tek dobry, napiszę więcej, jak przeczytam P.S. Nul, widzę w profilu Akureyri - czekam na relację z wyprawy _________________ Now follow me always Into the sky Where we reach the stars Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 8 Kwi 2005, 19:03    Temat postu: Nooo... zebym ja to mogla nazwac wyprawa Poza pierwszymi dwoma dniami to mam tu wikt i opierunek Ale pewnie kiedys cos napisze... Bo na szczescie Internet w Akureyri dziala... Ale chyba nie chcesz, zebym siedziala w sieci zamiast gdzies nad fiordem... Pozrawiam wszystkich tych, ktorzy chcieliby tu przyjechac, a (jeszcze) nie moga! _________________ A-Nul Ostatnio zmieniony przez Nul dnia 10 Kwi 2005, 18:19, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry O.E. Opiekun Forum Dołączył: 03 Lut 2004 Posty: 2552 Skąd: Pl. Od Słońca 3/Europa Wysłany: 8 Kwi 2005, 23:05    Temat postu: KsiÄ Ĺźka http://www.forum.iceland.pl/viewtopic.php?p=5619#5619 MoĹźnaby przenieść tamten temat do Kultury... SwojÄ drogÄ czytajÄ c Rejs moĹźna teĹź było wyłowić sporo informacji o Islandczykach i Islandii w latach 60-tych. Prawdopodobnie jeszcze wtedy poziom Ĺźycia na Islandii mĂłgł być gorszy niĹź w Polsce. Gdzieś jest mowa, Ĺźe dopiero co powstał pierwszy jacht-club i islandccy Ĺźeglarze z duĹźÄ ciekawościÄ przyjęli zawinięcie takiej jednostki do portu w Reykjaviku. Dziś wzajemne stosunki Polacy-Islandczycy sÄ nieco odmienne. To zwykle Islandczcy teraz dysponujÄ najnowocześniejszÄ technikÄ , a my moĹźemy się uczyć MoĹźna sobie tylko wyobrazić ile bohaterowie tej ksiÄ Ĺźeczki musieli przejść zanim dostali pozwolenie na rejs... Nie ma tego oczywiście w samej ksiÄ Ĺźce, ale wyczuwa się podświadomie, Ĺźe to taki milczÄ cy wstęp. _________________ CHCESZ WSPOMÓC FORUM ORAZ ICELAND.PL? WPŁAĆ DATEK! Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 9 Kwi 2005, 18:27    Temat postu: aha, pozwolenie, paszporty, wizy... _________________ A-Nul Powrót do góry Auliya Dołączył: 22 Sty 2005 Posty: 43 Skąd: Sosnowiec Wysłany: 17 Wrz 2005, 20:31    Temat postu: dzis rano mialam przyjemnosc poznac 'po omacku' pana danielssona. wzruszajace, dobre na taka pogode jak dzis i odpowiednio krotkie,chyba 120 stron warto poszperac w biblitokach, zwykle maja sagi, laxnesa porozwalanego, gdy miecz twoj krotki - nie wiem kogo to, ale jest po prostu wszedzie, na moje nieszczescie przeczytalam zakonczenie i popsulam sobie zabaw... no i standardowo 101 reykjavik, zaznacze, ze im biblioteka jest na wiekszej wsi, tym wieksze prawdopodobienstwo ciekawych tytulow, co prawda, w slaskiej nie sprawdzalam, ale nie chce mi sie jechac, kiedy jest w czym wybierac pod nosem:) _________________ Reprezentujemy Partię RewolucyjnÄ Czarnego PiÄ tku, Frakcja Popołudnie. Powrót do góry Kamila Dołączył: 19 Wrz 2004 Posty: 40 Wysłany: 17 Wrz 2005, 22:33    Temat postu: ooo, ja rĂłwnieĹź całkiem niedawno miałam okazję przeczytać 'po omacku'. rzeczywiście bardzo miła lektura, a deszczowa pogoda pasuje jak ulał u mnie w bibliotece jest pĂłlka z literaturÄ skandynawskÄ , z ktĂłrej cały czas korzystam. czytałam jeszcze 'dzwon islandii' i moĹźe coś jeszcze islandzkiego, ale w tej chwili nie pamiętam, co było autora norweskiego, szwedzkiego, a co islandzkiego Powrót do góry Hubercik Dołączył: 15 Wrz 2004 Posty: 184 Skąd: Warszawa Wysłany: 22 Wrz 2005, 13:10    Temat postu: A ja ostatnio przeczytalem "Sprzedana wyspe"-Laxnessa i bardzo mi sie podobala o czym swiadczy ponizszy cytat,lecz nie podoba mi sie jego zamilowanie do komunizmu,ale do tego juz sam sie przyznal,iz to byl subtelnie rzecz ujmujac blad...ksiazka warta przeczytania,heh klasyka _________________ Kapitalizm-to nie kraj.Komunizm-to nie kraj.I WschĂłd, i ZachĂłd-to nie kraj.Ale Islandia-to kraj. Powrót do góry monellina Gość Wysłany: 22 Wrz 2005, 23:33    Temat postu: polecam rowniez "niezaleznych", "fleciste", ale przede wszystkim "czysty ton" laxnessa - po prostu cacko a ciekawym innego rodzaju literatury, no i tym, ktorzy jeszcze nie czytali (o ile tacy na iceland.pl w ogole sa) - "101 reykjavik" helgasona w przekladzie jacka godka. polecam goraco ... Powrót do góry Gollum Gość Wysłany: 23 Wrz 2005, 7:36    Temat postu: Ja przeczytałem tylko "Dzwon Islandii" Laxnessa. Oj, męczyłem się długo, bo albo autor cieĹźki, albo tłumacz koszmarny. A do wielbicieli trudnych pisarzy nie należę. Powrót do góry monellina Gość Wysłany: 4 Paź 2005, 8:12    Temat postu: jak rowniez "salka valka" laxnessa, na podstawie ktorej powstal tak wlasciwie jeden z pierwszych fabularnych (i bardziej tresciwych niz te pierwsze), filmow islandzkich, choc rezyserem byl chyba dunczyk, lecz tenze to narod islandczycy wczesniej niebardzo darzyli sympatia (tak przynajmniej wynika z innych ksiazek laxnessa, no z historii).. he Powrót do góry Axelma Dołączył: 26 Lis 2007 Posty: 7 Skąd: Kościan Wysłany: 26 Lis 2007, 20:40    Temat postu: Islandzkie ksiÄ Ĺźki po polsku Witam wszystkich! IslandiÄ zaczęłam się interesować dawno, dawno temu, będÄ c pod urokiem ksiÄ Ĺźek Margit Sandemo. Sama lit. islandzka jakoś mnie nie wciÄ gnęła, ale chciałabym się dowiedzieć czy moĹźecie polecić mi jakieś polskie tłumaczenia prozy, głównie tej wydanej w ostatnich latach:)) Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 27 Lis 2007, 13:07    Temat postu: Tak, proponuje zaczac od przejrzenia tego, co na forum juz bylo na ten temat . _________________ Ziemniaki pozdrawiaja buraki. Powrót do góry silje Dołączył: 14 Gru 2007 Posty: 4 Skąd: Kielce Wysłany: 28 Sty 2008, 12:05    Temat postu: [quote="monellina"]polecam rowniez "niezaleznych", "fleciste", ale przede wszystkim "czysty ton" laxnessa - po prostu cacko a ciekawym innego rodzaju literatury, no i tym, ktorzy jeszcze nie czytali (o ile tacy na iceland.pl w ogole sa) - "101 reykjavik" helgasona w przekladzie jacka godka. polecam goraco ...[/quote] ano, sa tacy ,co jeszcze nie czytali, a chcieliby. a czy w bibliotece w reykjaviku mozna znalezc te pozycje, bo chyba nic takiego nie znalazlam. A w oryginale ciezko mi bedzie przez ktorakolwiek z tych ksiazek przebrnac... Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 28 Sty 2008, 17:24    Temat postu: Szczerze watpie, czy w Reykjaviku sa ksiazki islandzkie tlumaczone na polski. Jesli juz, to na angielski. Ale moze sie myle. Dziwie sie, ze mialas problemy ze znalezieniem ksiazek w Polsce. W moim prowincjonalnym miescie byla w bibliotece osobna polka na literature skandynawska i kilka pozycji tam bylo. A Laxnessa sporo trafilam w antykwariatach swego czasu. Moze sprobuj na Allegro? _________________ Ziemniaki pozdrawiaja buraki. Powrót do góry unregistered Dołączył: 18 Mar 2005 Posty: 228 Wysłany: 28 Sty 2008, 22:14    Temat postu: Ireth napisał: Szczerze watpie, czy w Reykjaviku sa ksiazki islandzkie tlumaczone na polski. Jesli juz, to na angielski. Ale moze sie myle. Dziwie sie, ze mialas problemy ze znalezieniem ksiazek w Polsce. W moim prowincjonalnym miescie byla w bibliotece osobna polka na literature skandynawska i kilka pozycji tam bylo. A Laxnessa sporo trafilam w antykwariatach swego czasu. Moze sprobuj na Allegro? Ksiazki ktore zostaly przetlumaczone na angielski bywaja dostepne w ksiegarniach. Polskie tlumaczenia jeszcze nie. Co do 101 Reykjavik to w Polsce byl problem z ta ksiazka gdyz byla ona bardzo szybko wyprzedana i nie bedzie raczej dodrukow. Osobiscie akurat bylem poza Polska gdy ksiazka zostala wydana i pozniej (po kilku miesiacach) nie dalo juz sie jej zdobyc (w 3miescie). "Musialem" przeczytac 101 po angielsku. Nie bedzie dodrukow bo wydawnictwo zakonczylo swoj zywot. Nie jestem pewien ale chyba podobnie bylo z "Wyspa Diabla" Einara Karasona. Wydawnictwo zapowiadalo kolejne ksiazki tego autora jednak nie zdazylo tego dokonac przed likwidacja. Coz zarobkowo Islandia moze i byc w Polsce atrakcyjna ale raczej nie kulturowo. Powrót do góry silje Dołączył: 14 Gru 2007 Posty: 4 Skąd: Kielce Wysłany: 31 Sty 2008, 21:27    Temat postu: [quote="Ireth"]Dziwie sie, ze mialas problemy ze znalezieniem ksiazek w Polsce. W moim prowincjonalnym miescie byla w bibliotece osobna polka na literature skandynawska i kilka pozycji tam bylo. A Laxnessa sporo trafilam w antykwariatach swego czasu. Moze sprobuj na Allegro?[/quote] Nie napisalam ,ze szukalam w Polsce bo w niej nie mieszkam od paru juz lat. A od niedawna mieszkam w Islandii i chcialabym poznac od strony literatury ten kraj. Dziekuje w kazdym razie za odzew na moj post. Poszperam w ksiegarniach,w takim razie. Powrót do góry silje Dołączył: 14 Gru 2007 Posty: 4 Skąd: Kielce Wysłany: 31 Sty 2008, 21:40    Temat postu: Ale rozumiem ze Kielce w profilu mym mogly zasugerowac Polske. Jakos tak w przyplywie tesknoty za domem rodzinnym wpisalam miejsce urodzenia,a nie zamieszkania. Powrót do góry helgi Dołączył: 08 Wrz 2006 Posty: 33 Skąd: Gdansk Wysłany: 21 Lip 2008, 23:51    Temat postu: silje napisał: Ale rozumiem ze Kielce w profilu mym mogly zasugerowac Polske. Jakos tak w przyplywie tesknoty za domem rodzinnym wpisalam miejsce urodzenia,a nie zamieszkania. Znalazles cos? Jakas ksiazke? Mysle, ze moge Ci pomoc, bo kilka mam. Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony 1, 2  Następny Strona 1 z 2   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron