| Fernandos
 | | Do潮czy: 09 Gru 2007 | | Posty: 49 | | Sk眃: Kopavogur |
|
 Wys砤ny: 29 Kwi 2010, 0:29 Temat postu: Wiersze Artura Andrusa na temat islandzkich wulkan贸w |
 |
|
Zamieszczony poni偶ej wiersz chcia艂bym zarekomendowa膰 organizatorom tegorocznej edycji „Og贸lnopolskiego Konkursu Recytatorskiego". Powinien by膰 utworem obowi膮zkowym na ka偶dym etapie konkursu. Je艣li tak si臋 stanie, prosz臋 o informacj臋 o datach wyst臋p贸w, bo chcia艂bym na w艂asne uszy us艂ysze膰 jak brzmi moje dzie艂o.
„Za艣nij. Wyga艣nij"
Rzucasz Eyjafjallaj枚kull
Szary py艂 na nasze dni.
Sp贸jrz na Reykjaneshryggur,
Jak spokojnie 艣pi.
Sp贸jrz - Oræfaj枚kull
艢wiatu nie przeszkadza,
I z Koll贸ttadyngja
Nie ulata sadza.
Czasem tylko Grimsv枚tn
Mruknie po cichutku,
Po czym Vatnaj枚kull
Sp艂ynie 艂zami smutku.
B膮d藕 jak Snæfellsj枚kull!
艢pij spokojnym snem.
Prosz膮 Ci臋: Lufthansa,
LOT i KLM.
Gdyby si臋 okaza艂o, 偶e m贸j wiersz przekracza mo偶liwo艣ci interpretacyjne polskich recytator贸w, to si臋 po prostu obra偶臋, spr贸buj臋 znale藕膰 t艂umacza i zaczn臋 pisa膰 na rynek islandzki.
Dowiedzia艂em si臋, 偶e je艣li chodzi o rolnictwo w Islandii, to jego podstaw膮 jest hodowla owiec. Je艣li s膮 owce i s膮 g贸ry, to wiadomo, ze musz膮 te偶 by膰 g贸rale. Zaczn臋 wi臋c od pr贸by dostosowania klimat贸w naszej ludowej poezji podhala艅skiej do warunk贸w islandzkich. Albo od razu przyst膮pi臋 do 艂膮czenia, tworzenia ludowej sztuki polsko - islandzkiej. Na przyk艂ad:
A ten Litlanesfoss piekny jak Siklawa,
Kieby z Kasprowego wyp艂yn臋艂a lawa,
Kieby pop艂yn臋艂a prosto przez granic臋,
Hej, zdziwione pyski mia艂yby kozice.
Hej, duze zdziwienie mia艂yby na twarzy,
Piersy roz w racice cosik je tak parzy.
Skubie se kozica przypalon膮 traw臋,
Z rog贸w jej si臋 dymi, kieby na konklawe.
A islandzkiej owcy skra艣nia艂yby lica
Kieby j膮 wypasa艂 Magn煤s G膮sienica.
W艂adze Islandii zainteresowane uhonorowaniem mnie za zas艂ugi dla polsko - islandzkiego pojednania (bo przecie偶 troch臋 nam si臋 kontakty popsu艂y, kiedy ich wulkan zamkn膮艂 nasz膮 przestrze艅 powietrzn膮) proszone s膮 o kontaktowanie si臋 ze mn膮 za po艣rednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Jestem got贸w przyj膮膰 ambasadora w czwartek mi臋dzy 14.00 a 15.00.
 [/quote]
_________________
Kto nie wierzy ten nie wygrywa. |
|
FAQ
Szukaj
U縴tkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj
Zaloguj si, by sprawdzi wiadomo禼i
