ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    KsiÄ Ĺźki Idź do strony 1, 2  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> ICELAND.PL & Forum Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Daniel Dołączył: 13 Kwi 2004 Posty: 116 Skąd: Katowice Wysłany: 26 Kwi 2004, 20:57    Temat postu: KsiÄ Ĺźki Czy w serwisie iceland.pl moĹźnaby zamieścić jakÄ Ĺ› listę wartościowych, "polecanych" przez Was ksiÄ Ĺźek wydanych w Polsce, najlepiej po polsku, traktujÄ cych o Islandii ? To znacznie ułatwiłoby zbieranie informacji na tematy zwiÄ zane z tÄ bardzo ciekawÄ wyspÄ . Dzięki takiej liście (aktualizowanej na bieĹźÄ co) kaĹźdy wiedziałby czego powinien szukać w księgarni, bÄ dĹş w antykwariacie (nie chodzi mi tylko o nowości wydawnicze), chcÄ c dowiedzieć się jak najwięcej w danej interesujÄ cej go dziedzinie dotyczÄ cej Islandii. Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 26 Kwi 2004, 23:45    Temat postu: Re: KsiÄ Ĺźki Hmmmm, w Polsce i po polsku.... no cóş, ciężko z tym trochę w naszym kraju. Uwierz, bardzo bym chciała mieć co uaktualniać w tej dziedzinie. Aktualnie, prĂłcz "Poradnika ksenofoba", "RozmĂłwek islandzkich" i gdzieniegdzie jeszcze dostępnego "Słownika isl-pol i pol-is" nie ma nic. Na Islandii mozna kupic jedna pozycje po polsku, ale w Polsce tego nie ma. To taki mały albumik, tylko z podpisami zdjęć, wydany w róşnych językach, m.in. po polsku. Bywały do tej pory artykuły, ksiÄ Ĺźki, w ktĂłrych np. jakiś rozdział był poswięcony Islandii, czy jakieś broszury o tym kraju. Nie ma tego duĹźo, w dodatku, to juĹź raczej stare wydania i trudno o nie. Spis literatury, dotyczÄ cej Islandii znajduje się na stronach TPP-I. MoĹźe w antykwariatach czy na aukcjach czasem coś się pojawi, ale tego juĹź nie jesteśmy w stanie kontrolować. Natomiast jeśli pojawi się coś w księgarniach nowego to na pewno o tym poinformujemy. Nowe ksiÄ Ĺźki, jak marzenie, o Islandii, najaktualniejsze, piękne wydania encyklopedyczne, albumy z opisami, przewodniki, róşne tematyczne ksiÄ Ĺźki, sÄ głównie... po angielsku (oczywiście nie liczÄ c islandzkiego). MoĹźna oszaleć, jak wejdzie się do księgarni na Islandii... No ale to jest najaktualniejsze, nie ma się co oszukiwać no i przede wszystkim jest w czym wybierać! Powrót do góry monia2p Dołączył: 17 Kwi 2004 Posty: 18 Skąd: Naglowice,a na razie krakĂłw Wysłany: 27 Kwi 2004, 13:05    Temat postu: teraz nie mam tego przy sobie ale listę najlepszych pozycji o Islandii opublikuję w najbliĹźszych dniach:)po prostu teraz nie mam zdeczka czasu bo za 2 tygodnie mam egzaminy...ale jak tylko ten czas znajdę to nie ma sprawy:) Powrót do góry monia2p Dołączył: 17 Kwi 2004 Posty: 18 Skąd: Naglowice,a na razie krakĂłw Wysłany: 27 Kwi 2004, 18:40    Temat postu: Oto wszystko co znalazłam w kolejności chronologicznej: 1."ISLANDIA ALBO KRÓTKIE OPISANIE WYSPY ISLANDII"-Daniel Vetter (1638r.) 2."ZIEMIA I CZŁOWIEK. SZKICE I STUDIA GEOGRAFICZNE."-Wacław Nałkowski (1901r.) 3."Z OSTATNIEJ DOBY WULKANIZMU"-Ksawery Sporzyński (1903r.) 4."NOTATKI Z PODRÓŻY PO ISLANDII"-Maurycy Komorowicz (1908r.) 5."WYSPA NA CHMURNEJ PÓŁNOCY"-Ferdynand Goetel (1928r.) 6."ISLANDIA.KRAJ I NARÓD."-Ingeborg Stemann (1928r.) 7."WYSPA MGIEŁ I WICHRÓW"-Czesław Centkowicz (1934r.) 8."SAGA O JARLU BRONISZU"-Władysław Jan Grabski (1946r.) 9."ISLANDIA"-Zofia Zalewska (1949r.) 10."ISLANDIA.INFORMACJE O KRAJU I PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI HANDLOWE"-(1958r.) 11."DOKĄD OCZY PONIOSĄ"-Lucjan Wolanowski (1959r.) 12."SZCZĘŚCIE Z MORSKIMI OCZAMI"-Bohdan Rychliński (1962r.) 13."WYSPA WIKINGÓW"-Stanisław Helsztyński (1965r.) 14."NA DALEKIEJ PÓŁNOCY"-W.Narębski (1966r.) 15."REJS DO ISLANDII"-Wojciech Orszulok (1969r.) 16."TAJEMNICE SAG I RUN"-Marian Adamus (1970r.) 17."ISLANDZKI REJS"-Dariusz Bogucki (1970r.) 18."PRZEWODNIK PO RYNKACH ZAGRANICZNYCH-ISLANDIA"-(1970r.) 19."WSPÓŁCZESNA STREFA MARGINALNA LODOWCA SKEIDARARJOKULL NA ISLANDII"-Stefan Jewtuchowicz (1971r.) 20."WSPÓŁCZESNE PROCESY FLUWIALNE I RZEĹšBA RÓWNINY SKEIDARERSANDUR"-Kazimierz Klimek (1972r.) 21."WYBRANE ZAGADNIENIA Z HYDROGRAFII PRZEDPOLA LODOWCA SKEIDARARSANDUR"-Zygmunt Churski (1974r.) 22."ZAGADNIENIA KLIMATOLOGICZNE I GLACJOLOGICZNE ISLANDII"-Gabriel WĂłjcik (1976r.) 23."STARE SAGI ISLANDZKIE"-Margaret Schlauch (1976r.) 24."SPOTKANIE Z ISLANDIĄ"-Halina Ogrodzińska (1977r.) 25."REPUBLIKA ISLANDII"-Anna MarciniakĂłwna (1978r.) 26.DEPESZE Z REYKIAWIKU"-Ryszerd Fitz (1981r.) 27."ISLANDIA"seria 'świat w pigułce'-Zdzisław Preisner (1983r.) 28."SŁOŃCE OD PÓŁNOCY"-Anna MarciniakĂłwna (1984r.) 29."KLASYCY I WSPÓŁCZEŚNI-SZKICE O PROZIE SKANDYNAWSKIEJ XIX I XX WIEKU"-Witold Nawrocki (1985r.) 30."WYSPA OGNIA I LODU"-Anna MarciniakĂłwna (1986r.) 31."NA SKAŁACH, PRZEZ LĄDY I MORZA"-Andrzej WoĹźnicki (1991r.) 32."KONSTYTUCJA REPUBLIKI ISLANDII"-tłum. Stanisław Sagan (1991r.) 33."ISLANDIA-INFORMATOR"- Henryk Binkowski (1995r.) 34."DROGAMI ROZPACZY I NADZIEI"-Stanisław Laskowski (1999r.) 35."PORADNIK KSENOFOBA:ISLNDCZYCY"- Richard Sale tłum. Paweł ŁukĂłw (1999r.) Ĺťyczę przyjemnej lekturki:):):) Powrót do góry Daniel Dołączył: 13 Kwi 2004 Posty: 116 Skąd: Katowice Wysłany: 27 Kwi 2004, 20:20    Temat postu: Oj, zupełnie zapomniałem o spisie na stronach TPPI . Co do nowości wydawniczych, i w ogĂłle ilości ksiÄ Ĺźek po polsku dotyczÄ cych Islandii spodziewałem się nieco większej ilości. PĂłki co, sprĂłbuję poszukać tych co "nowszych" wydań w księgarniach i antykwariatach, ewentualnie przejdę się do biblioteki. Jeśli chodzi o ksiÄ Ĺźki w języku angielskim, to nie mam nic przeciwko, jednakĹźe skoro w Polsce jest problem znaleźć polskie, to co dopiero będzie z angielskimi pozycjami Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 27 Kwi 2004, 21:54    Temat postu: Daniel napisał: jednakĹźe skoro w Polsce jest problem znaleźć polskie, to co dopiero będzie z angielskimi pozycjami No oczywiście trzeba je kupować za granicÄ . Islandzkie księgarnie chętnie prowadzÄ sprzedaĹź wysyłkowÄ . Zostaje jeszcze Amazon, ale tam nie ma wszystkiego tego co na Islandii, no i część ksiÄ Ĺźek da się sprowadzić przez nasze księgarnie, ale skoro one mogÄ , to i my sami rĂłwnieĹź, więc nie ma co płacić im za pośrednictwo tylko zamĂłwić samemu. Powrót do góry monia2p Dołączył: 17 Kwi 2004 Posty: 18 Skąd: Naglowice,a na razie krakĂłw Wysłany: 28 Kwi 2004, 9:37    Temat postu: Jak mogłam zapomnieć!!!! JeĹźeli chcesz coś jeszcze ciekawego i Islandii to zawsze zostaje lekturka 15-tomowej sagi Margit Sandemo pt."Saga o czarnoksiężniku".MoĹźe nie ma tam wiarygodnych faktĂłw na temat Islandii ale niewiele się to wszystko mija z prawdÄ !!! Poza tym chciałam zaznaczyć Ĺźe właśnie od tej sagi zaczęła się moja miłość do Islandii... Powrót do góry Daniel Dołączył: 13 Kwi 2004 Posty: 116 Skąd: Katowice Wysłany: 28 Kwi 2004, 18:37    Temat postu: monia2p napisał: Jak mogłam zapomnieć!!!! JeĹźeli chcesz coś jeszcze ciekawego i Islandii to zawsze zostaje lekturka 15-tomowej sagi Margit Sandemo pt."Saga o czarnoksiężniku".MoĹźe nie ma tam wiarygodnych faktĂłw na temat Islandii ale niewiele się to wszystko mija z prawdÄ !!! Poza tym chciałam zaznaczyć Ĺźe właśnie od tej sagi zaczęła się moja miłość do Islandii... Jeśli to znajdę to przeczytam . Niestety jak zauwaĹźyliśmy powyĹźej, trudno jest u nas dostać jakiekolwiek ksiÄ Ĺźki zwiÄ zane z IslandiÄ Powrót do góry johanna Dołączył: 08 Lut 2004 Posty: 515 Skąd: Kielce Wysłany: 28 Kwi 2004, 18:51    Temat postu: Nakład Sag o Czarnoksiężniku jest juĹź wyczerpany... Ale Sandemo pisze o Islandii jeszcze w "Saga o KrĂłlestwie Światła. MĂłri i Ludzie Lodu", moĹźna zamĂłwić na www.polnordica.com Cytat: Poza tym chciałam zaznaczyć Ĺźe właśnie od tej sagi zaczęła się moja miłość do Islandii... _________________ Now follow me always Into the sky Where we reach the stars Powrót do góry johanna Dołączył: 08 Lut 2004 Posty: 515 Skąd: Kielce Wysłany: 28 Kwi 2004, 19:15    Temat postu: a tu jest wspominany wczesniej spis ksiazek http://www.tppi.org.pl/ksiazki.html Mam 2 ksiÄ Ĺźki, ktĂłrych fragmenty sÄ poświęcone Islandii oraz 1 ksiÄ Ĺźke w całości poświęcone Islandii _________________ Now follow me always Into the sky Where we reach the stars Powrót do góry Daniel Dołączył: 13 Kwi 2004 Posty: 116 Skąd: Katowice Wysłany: 28 Kwi 2004, 20:56    Temat postu: hmmm, chyba w najbliĹźszym czasie wyruszę na łowy do księgarń i antykwariatĂłw, i moĹźe zostanę szczęśliwym posiadaczem kilku (mam nadzieję, Ĺźe aĹź kilku) ksiÄ Ĺźek z wyĹźej wymienionej listy :wink: Powrót do góry monia2p Dołączył: 17 Kwi 2004 Posty: 18 Skąd: Naglowice,a na razie krakĂłw Wysłany: 29 Kwi 2004, 17:54    Temat postu: Daniel napisał: monia2p napisał: Jak mogłam zapomnieć!!!! JeĹźeli chcesz coś jeszcze ciekawego i Islandii to zawsze zostaje lekturka 15-tomowej sagi Margit Sandemo pt."Saga o czarnoksiężniku".MoĹźe nie ma tam wiarygodnych faktĂłw na temat Islandii ale niewiele się to wszystko mija z prawdÄ !!! Poza tym chciałam zaznaczyć Ĺźe właśnie od tej sagi zaczęła się moja miłość do Islandii... Jeśli to znajdę to przeczytam :) . Niestety jak zauwaĹźyliśmy powyĹźej, trudno jest u nas dostać jakiekolwiek ksiÄ Ĺźki zwiÄ zane z IslandiÄ :( Rzeczywiście nakład sagi Margit Sandemo jest juĹź wyczerpany ale znajdziesz jÄ w kaĹźdej bibliotece:)przyjemnej lekturki:) Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 23 Paź 2004, 11:47    Temat postu: Jeszcze jest ksiazka pana Preisnera, ale nie Zbigniewa, Zdzislaw mu chyba, zatytulowana po prostu "Islandia", to rodzaj cieniutkiego przewodnika-kompendium. No i klasyka, czyli Halldor Laxness (nieco zdezaktualizowany), Gunnar Gunnarsson (to samo), a takze dobra dla dopiero poznajacych Islandie "Edda poetycka" w tlumaczeniu Apolonii Zaluskiej-Stromberg. No i "101 Reykjavik", naturalnie Powrót do góry Kamila Dołączył: 19 Wrz 2004 Posty: 40 Wysłany: 24 Paź 2004, 16:58    Temat postu: ja niedawno odkryłam w swojej bibliotece dział z literaturÄ skandynawskÄ , co mnie niezmiernie ucieszyło. juĹź zauwaĹźyłam parę islandzkich pozycji i na pewno się z nimi zapoznam. w ogĂłle mam zamiar zapoznać się z całym działem, tylko nie wiem jak to mi się uda, bo szkoła niestety wykańcza a tak poza tym chciałam się przywitać, bo to mĂłj pierwszy post tutaj Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 25 Paź 2004, 12:47    Temat postu: I jeszcze jedna mi sie przypomniala. Pare lat temu Proszynski i Spolka wydali ksiazeczke Katarzyny Bzowskiej-Gudmundsson pt. "Kopciuszek, ktory zjadl wilka". Zadna literacka rewelacja, ale akcja dzieje sie w Reykjaviku, glowna bohaterka jest cudzoziemka i GENiALNE sa opisy stereotypow na temat Islandczykow plus smakowita historyjka o nadawaniu imion, boki zrywalam ze smiechu. Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 25 Paź 2004, 13:52    Temat postu: Jest recenzja tej ksiÄ Ĺźki na iceland.pl http://www.iceland.pl/artyk/040426artyk1.html Polecam 8) Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 26 Paź 2004, 10:37    Temat postu: Czy to Pan, Einarze, jest autorem tej bezkrytycznej recenzji? Zreszta niewazne kto, mam natomiast wrazenie, ze jest ona kolejnym dowodem na to, ze wystarczy wspomniec o Islandii w jakiejkolwiek formie, by wzbudzic zachwyt forumowiczow. Tak, wiem, milosc jest slepa, czytalam ten fragment dyskusji na forum. Mam pewne podejrzenia, ze autor recenzji jest humanista, niewykluczone, ze i polonista (wskazuja na to uwagi o bledach jezykowych. Przy okazji dbalosci o poprawnosc -- czy ktos moglby zmienic napis pojawiajacy sie przy kasowaniu wiadomosci "czy na pewno chcesz usunac TA wiadomosc"? TE, na mily Bog! Niestety nie mam polskich znakow...). Tak sie sklada, ze i ja jestem polonista o specjalnosci krytyka literacka, wiec wtrace swoje trzy grosze. Akcja jest nieprzewidywalna, a zakonczenie zaskakujace, ale nie dlatego, ze autorka jest profesjonalistka, ale dlatego, ze prawdopodobnie pogubila sie w materii, ktora sie zajmowala. Wyraznie widac, ze braklo pomyslu na zwiazanie wszystkich watkow poruszonych w ksiazce. Jest wymeczone i zostawiajace uczucie niedosytu. Genialne dzielo? Troche pokory prosze, Milosz sie w grobie przewraca, a i pani Gudmundsson z pewnoscia nie pretenduje do miana objawienia polskiej literatury. Ale walor turystyczno-edukacyjny jest nie do podwazenia, podobnie jak poczucie humoru autorki. Zapraszam do lektury i wyrobienia sobie wlasnej opinii. Ksiazke pare miesiecy temu widzialam w koszach z przecenionymi egzemplarzami w sieci GEANT. Powrót do góry Steva Dołączył: 20 Lut 2004 Posty: 127 Wysłany: 26 Paź 2004, 11:32    Temat postu: Z całym szacunkiem Ireth, ale kazdy ma prawo widzieć i rozumiec swoimi oczami (oczyma?bÄ dĹź co bÄ dĹź mam do czynienia z fachowcem) i duszÄ : treść ksiÄ Ĺźki, filmu, krajobrazy i kulturę Islandii,piękno i brzydotę i inne sprawy tego świata. Więc (upsss,nie zaczyna się zdania od "więc") proszę pozwĂłl , aby kaĹźdy napisał co sam o tym myśli.Nie wszystkie zdania muszÄ być zgodne z Twoimi. Przepraszam jeśli poczułes się obraĹźony,Twojej fachowości ,Broń BoĹźe, nic nie ujmuję, tylko domagam się wolności słowa, a nie naginania go do swich poglÄ dĂłw. Forum jest właśnie po to by wymieniać poglÄ dy , dyskutować, zastanawiac się nad przemyślaniami innych uczestnikĂłw, porĂłwnywac ze swoimi i...dyskutować, dyskutować, dyskutować.....(pokojowo, chciałam dodać) Pozdrawiam steva _________________ Jutro to dziś - tyle, Ĺźe jutro Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 26 Paź 2004, 11:56    Temat postu: Steva, odpusc sobie ironie, nigdzie nie napisalam, ze moje zdanie jest swiete i jedyne obowiazujace, wrecz przeciwnie, odsylam do ostatniego akapitu. I nigdzie nie kwestionuje niczyjego prawa do wolnosci slowa. Gdzie widzisz naginanie czegokolwiek do moich pogladow? A rozpisalam sie na temat recenzji z tego wzgledu, ze trzeba znac umiar i proporcje w ocenianiu, tyle. Chyba, ze to wlasnie nazywasz naginaniem. Pozdrawiam takze. Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 26 Paź 2004, 12:16    Temat postu: Hej, hej, dziewczyny, czemu tak zadziornie? Ireth, recenzje pisał kto inny, ani nie einar ani nie ja, pytałaś, to pisze. A autor nie jest ani humanista ani polonista, wrecz przeciwnie - "ścisłowiec" z krwi i kości:) Nie moge poprawic niestety TĄ na TĘ, nie ja pisalam program. To gotowy wyrĂłb phpBB, wiec ewentualnie u nich interweniuj. Ksiazka jest super, trzeba miec talent zeby tak napisac. Miłosz był na pewno wielkim człowiekiem, ale co zrobić jak na co dzień więcej przyjemności większości ludzi daje właśnie taka twĂłrczość jak pani Gudmundsson? A jeszcze jak przy tej okazji mozna sie z ksiÄ Ĺźki tyle dowiedziec o samej Islandii, to nic dodac nic ujać. Szczegolnie jak sie zna Islandię, to ta ksiÄ zka wydaje sie być wielkim dziełem, gdyĹź dostrzega się jak umiejętnie autorka przemyca w wÄ tkach info o wyspie. Ja jestem tez pod wrazeniem ksiazki. Nie chodzi tu o porĂłwnanie wszystkich istniejacych dziel literackich i mowienie na tym tle ze "Kopciuszek, ktĂłry zjadł wilka" jest najlepszy. Bo tak nie jest. My TU mowimy o tym co islandzkie (to lubimy, tym zyjemy, po to jest to forum) wiec ta ksiÄ Ĺźka jest dlatego dla nas taka wyjatkowa. Tym bardziej ze bardzo malo jest ksiazek, programow w tv i w ogole wszekiego info o Islandii po Polsku i na takim gruncie pojawił się właśnie "Kopciuszek.." Rozumiesz juz o co nam chodzi? Daj nam namiary na te kosze w hipermarkecie (w jakim miescie?). Mamy w redakcji tylko pozyczony egzemplarz i z checia kupimy ksiazke by miec własny. Niedawno dowiadywalismy sie w PrĂłszyńskim i mowili ze wznawiac nie beda narazie. Dziwi mnie wiec sterta tych ksiazek w Geant-cie. Ale to mile zaskoczenie. Ty zaś wyraĹşnie podkleslasz fakt ze znalazly sie w koszach z przecenÄ w hipermakecie.. Ostatnio zmieniony przez Jola dnia 26 Paź 2004, 14:59, w całości zmieniany 2 razy Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> ICELAND.PL & Forum Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony 1, 2  Następny Strona 1 z 2   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron