ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    filmy islandzkie poszukiwane! Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Auliya Dołączył: 22 Sty 2005 Posty: 43 Skąd: Sosnowiec Wysłany: 1 Lis 2005, 8:29    Temat postu: uah a to dobre wiesci :> super, nienawidze napisow, bo nigdy ich nie umiem ustawic.. albo za szybko uciekaja albo wogole sciagam jakies dziwolagi, gdzie w nawiasach nazwane sa dzwieki, ktore mozna uslyszec :| _________________ Reprezentujemy Partię RewolucyjnÄ Czarnego PiÄ tku, Frakcja Popołudnie. Powrót do góry mori Dołączył: 04 Gru 2004 Posty: 84 Wysłany: 3 Lis 2005, 12:16    Temat postu: Słuchajcie, mam dobre wieści a rpopos przeglÄ du filmĂłw islandzkich!!! rzomawiałem w środę z redaktorem kina, panem Kołodyńskim. powiedział, Ĺźe jeśli chcemy zrobić darmowy przeglÄ d "dla znajomych", to nie potrzebne nam Ĺźadne prawa itp, bo to po prostu prywatna sprawa... Zasugerowałem mu delikatnie, Ĺźe mielibyśmy kopie niekoniecznie legalne, powiedział, Ĺźe to nic, bo on nam teĹź na warsztatach pokazuje pirackie kopie i nikt goi nie ma prawa sprawdzić... Zatem drodzy moi, wszystko przed nami. MoĹźemy zrobić ten przeglÄ d pod przykrywkÄ Studenckiego Klubu Islandzkiego w Warszawie i naoglÄ dać się filmĂłw, Ĺźe uhuuu ;-) No chyba, Ĺźe chcecie przeglÄ d profesjonalny, dla wszystkich ludzi, Ĺźeby przyszli i poznali, z promocjÄ , reklamÄ itp ;-) to wtedy będzie trzeba załatwiać te wszystkie sprawy prawne... Ja to widzę w styczniu... MoĹźemy to zrobić w kinie, tylko wtedy trzeba zapłacić za salę... popytam jeszcze w róşnych kinach... chciałbym w Labie, ale pewnie nas nie będzie stać... A w lutym zlot IslandofilĂłw w Warszawie ;-) Dziekan Wawskeij PolÄ jest rĂłwnym człowiekiem, kazał mĂłwić, gdybyśmy czegos potrzebowali (my czyli Klub), więc jeśli przyjedziecie, to myślę, Ĺźe na przykład z noclegami w akademikach nie będzie problemu... Ale top bliĹźej lutego :-) Powrót do góry deejaydelta Gość Wysłany: 5 Lis 2005, 22:03    Temat postu: Lauraana napisał: hum... ja mam taka mala kolekcje filmow... mam 101 ReykjavĂ­k, NĂłi AlbinĂłi, N&aelig;sland, Me&eth; allt ĂĄ hreinu, Hafi&eth;, DĂ­s (strasznie glupie) i MĂĄvahlĂĄtur. Poluje na Englar alheimsins, ale jakos zniklo ze sklepow 101 Reykjavik < klimatyczny! pomysu z wannÄ i wogole... Powrót do góry Qortes Dołączył: 17 Lut 2004 Posty: 677 Skąd: Poznań Wysłany: 6 Lis 2005, 15:22    Temat postu: monellina napisał: DĂ­s Czy ten film ma cokolwiek wspolnego z najnowsza plyta Johanna JĂłhannssona o tym samym tytule? _________________ Islandia w radiu Afera .: http://qortes.imejl.pl/nocpolarna :. Powrót do góry monellina Gość Wysłany: 11 Lis 2005, 17:23    Temat postu: Qortes napisał: Czy ten film ma cokolwiek wspolnego z najnowsza plyta Johanna JĂłhannssona o tym samym tytule? tak jest, johannsson zrobil ost do tego filmu. Powrót do góry Qortes Dołączył: 17 Lut 2004 Posty: 677 Skąd: Poznań Wysłany: 11 Lis 2005, 20:06    Temat postu: No to jest to swietna plyta!! Film w zwiazku z tym zapewne rowniez. _________________ Islandia w radiu Afera .: http://qortes.imejl.pl/nocpolarna :. Powrót do góry Auliya Dołączył: 22 Sty 2005 Posty: 43 Skąd: Sosnowiec Wysłany: 6 Gru 2005, 20:22    Temat postu: Wczoraj w katowickim Światowidzie miał miejscie przedpremierowy (?) pokaz filmu Dagura Kari (twĂłrcy NĂłi AlbinĂłi) "Zakochani widzÄ słonie", z tego, co wiem, filmu raczej dostać w Polsce jeszcze nigdzie nie moĹźna, Ĺźałuję, Ĺźe nie napisałam info wcześniej, ale sama dowiedziałam się na godzinę przed seansem. Film w sumie jest duński, ale humor i tematyka typowo islandzka, a więc mamy i wariatĂłw, i pełno słodkich nonsensĂłw. Warto dodać, Ĺźe film jest czarno-biały, a Ĺźe współczesny, to tym bardziej klimatyczny. http://zakochani.widza.slonie.filmweb.pl/ nie wiem, czy mogę umieszczać takie linki, najwyĹźej mnie zlinczujcie, premiera jest 09.12., więc pewnie będÄ to puszczać wszędzie, ale nie ma to jak być do przodu;) Nie naleĹźy się sugerować trochę zmaszczonym tytułem i jeszcze bardziej obciachowym plakatem, a juĹź najbardziej dennymi recenzjami, nie radzę patrzyć na onecie! jest tam bardzo chamskie streszczenie całego filmu wraz z zakończeniem! Co mogę powiedzieć, muzyka w filmie to jakiś Bach, o ile się nie myle, no i produkcje reĹźysera "snowblow", takie pobrzdękiwania instrumentalne w stylu ampopowym i nielsdĂłttir, bardzo zresztÄ przyjemne. Film jest niesamowity i trzeba na niego iść - to by było moje podsumowanie:)[/url] _________________ Reprezentujemy Partię RewolucyjnÄ Czarnego PiÄ tku, Frakcja Popołudnie. Powrót do góry Sick4Toys Dołączył: 09 Kwi 2004 Posty: 65 Skąd: Gdynia Wysłany: 7 Gru 2005, 16:57    Temat postu: Auliya napisał: "Zakochani widzÄ słonie"(...)Film w sumie jest duński, ale humor i tematyka typowo islandzka a w jakim języku mĂłwiÄ aktorzy? podejrzewam, Ĺźe po duńsku skoro strona oficjalna jest w tym języku? _________________ .::hafandi eyra? Ă­ vasanum::. Ostatnio zmieniony przez Sick4Toys dnia 7 Gru 2005, 17:04, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Svartskjegg Dołączył: 27 Lis 2005 Posty: 23 Skąd: ŚlÄ sk Wysłany: 7 Gru 2005, 17:02    Temat postu: Poszukuję tych trzech filmĂłw: When the Raven Flies Shadow of the Raven White Viking Wszystkie w reĹźyserii Hrafna Gunnlaugssona. Jeśli ktoś je posiada to prosiłbym o kontakt. Powrót do góry Auliya Dołączył: 22 Sty 2005 Posty: 43 Skąd: Sosnowiec Wysłany: 7 Gru 2005, 17:22    Temat postu: tak, film jest duński, akcja rozgrywa się w Kopenhadze, mĂłwiÄ po duńsku, duński fajny język, takie pomieszanie wszystkiego:D[/b] _________________ Reprezentujemy Partię RewolucyjnÄ Czarnego PiÄ tku, Frakcja Popołudnie. Powrót do góry CHRISTCRUSHER Gość Wysłany: 9 Gru 2005, 12:55    Temat postu: Mam do sprzedania "Noi Albinoi" DVD -nĂłwka ,1-en raz odtwarzany ,zero rys ,ideał - jakby ktoś chciał to proszę na priv Powrót do góry macgil Gość Wysłany: 10 Gru 2005, 18:16    Temat postu: A propos przeglÄ du... ...dobrze radzę, uwaĹźajcie z tymi projekcjami. Prawo autorskie jest śliskie i niekonkretne, moĹźna się elegancko przejechać na pokazach z nośnikĂłw "legalnych inaczej"... Znam takich, co to zamiast na inauguracji swojego przeglÄ du wylÄ dowali na ławie oskarĹźonych. Co do praw majÄ tkowych, teĹź sytuacja nie jest róşowa. Zawsze moĹźe znaleźć się ktoś, kto ma np. prawa na Europę ŚrodkowÄ (mimo Ĺźe na samÄ Polskę nikt nie ma) - i wtedy robi się przykro. Itp. Itd. Ja nie chcę straszyć/odstraszać, ja po prostu dobrze radzę, bo co nieco się na tym znam. Lauraana: chętnie bym się przyjrzał bliĹźej i zaznajomił z TwojÄ kolekcjÄ monellina & Auliya: "On Top Down Under" to film islandzko-niemiecki, zrealizowany na zamĂłwienie Reginy Ziegler do jej wielkiego, znakomitego cyklu "Erotic Tales" (http://www.ziegler-film.com/de/et/prod.html?lang=DE&ID=198). Napisy sÄ faktycznie absolutnie zbędne. (By the way, niezwykle cenię reĹźyserĂłw, ktĂłrzy potrafiÄ opowiadać historie samymi obrazami i muzykÄ ). Svartskjegg: "Hrafninn flĂ˝gur" (czyli "When the Raven Flies" lub "Revenge of the Barbarians") mam. Pisz, jakby co... Chyba tyle pĂłki co:) JuĹź się nie mogę doczekać "Zakochanych...". Idę niebawem! Pozdrawiam, macgil (macgil@gazeta.pl) PS Kino islandzkie i/lub retrospektywa FTF ciÄ gle w festiwalowych planach... Ale drogie to przedsięwzięcie, drogie:( MoĹźe znacie jakiegoś hojnego, sympatycznego, oddanego sponsora, hę? Powrót do góry Marta Luiza Dołączył: 05 Lis 2004 Posty: 310 Skąd: Islandia Wysłany: 11 Gru 2005, 18:49    Temat postu: Dagur Kari sie zalamal jak uslyszal o polskim tlumaczniu tytulu Powrót do góry Auliya Dołączył: 22 Sty 2005 Posty: 43 Skąd: Sosnowiec Wysłany: 12 Gru 2005, 14:28    Temat postu: Powinien. _________________ Reprezentujemy Partię RewolucyjnÄ Czarnego PiÄ tku, Frakcja Popołudnie. Powrót do góry macgil Gość Wysłany: 12 Gru 2005, 17:02    Temat postu: Tłumaczenia... Polscy twĂłrcy (przecieĹź nie: tłumacze) tytułów sÄ naprawdę niezmiernie kreatywni:) Nie wiem niestety, jakie jest precyzyjne tłumaczenie oryginalnego tytułu filmu Dagura KĂĄri "Voskne mennesker" (niech mnie ktoś oświeci:), ale juĹź samo zestawienie angielskiego "Dark Horses" i polskiego "Zakochani widzÄ słonie" jest obezwładniajÄ co obłędne:) Na koniec powiem Wam, Ĺźe kiedyś "zadałem sobie trud" i odszukałem wszystkie wersje tytułu, jakie Polacy (na festiwalach, w tv, w prasie) nadali pewnemu czeskiemu filmowi z 1999 roku... Wersji było 8. NiektĂłre naprawdę mooocno zaskakujÄ ce;) Pozdrawiam, macgil Powrót do góry nigel Reporter ICELAND.PL Dołączył: 06 Lis 2004 Posty: 261 Skąd: Warszawa Wysłany: 12 Gru 2005, 17:16    Temat postu: mysle ze tytuł choć zupełnie chybiony zaciekawi więcej osĂłb, moze o to chodziło tłumaczom? na WMFF wystepował jeszcze jako Dark Horse i dla mnie mogl takim zostać. _________________ Skandynawia - wortal raczkujÄ cy Powrót do góry Marta Luiza Dołączył: 05 Lis 2004 Posty: 310 Skąd: Islandia Wysłany: 13 Gru 2005, 12:47    Temat postu: "Voskne mennesker" znaczy "dorosli ludzie". Problem z polskim tytulem jest taki,ze zakochani sa tak zakochani ze sloni NIE widza Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 13 Gru 2005, 12:56    Temat postu: Mi się wydawało, Ĺźe to nie zakochanym tylko pijanym zdarza się widywać słonie, zwłaszcza róşowe MoĹźe tłumacz był pijany jak się brał za tłumaczenie tytułu? Powrót do góry Auliya Dołączył: 22 Sty 2005 Posty: 43 Skąd: Sosnowiec Wysłany: 13 Gru 2005, 21:52    Temat postu: Taki tytuł i plakat z róşowÄ czcionkÄ był wymierzony w konkretnÄ grupę wiekowÄ , szkoda tylko, Ĺźe docelowi odbiorcy tego nie docenili, co było dostrzegalne na seansie:) Tak to bywa w Polandowie, trzeba było gdzieś opchnÄ Ä‡ ten film w końcu... ojej, nie wyszło _________________ Reprezentujemy Partię RewolucyjnÄ Czarnego PiÄ tku, Frakcja Popołudnie. Powrót do góry Hubercik Dołączył: 15 Wrz 2004 Posty: 184 Skąd: Warszawa Wysłany: 27 Gru 2005, 16:49    Temat postu: Ostatnio w magazynie "Film" znalazlem artykul o islandzkim kinie,nie wiem czy juz ktos o tym nie wspomnial wiec pisze...artykul wg mnie bardzo fajny trafne i dobre argumenty odnosnie uroku tegoz kina,ale reszte przeczytajcie sobie sami(pewnie juz przeczytaliscie ) _________________ Kapitalizm-to nie kraj.Komunizm-to nie kraj.I WschĂłd, i ZachĂłd-to nie kraj.Ale Islandia-to kraj. Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny Strona 3 z 4   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron