ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość julci3k Gość Wysłany: 6 Sie 2008, 1:15    Temat postu: Dzięki serdeczne :* Powrót do góry alcd Dołączył: 01 Cze 2008 Posty: 11 Wysłany: 9 Sie 2008, 12:03    Temat postu: Re: ;) Dziadek napisał: alcd napisał: Taka mała prośba Jak po islandzku byłoby "jesteś piękna jak kwiat"? Fonetycznie: Erdu fatle kwerfnih bloumen Działa :> Dzięki chłopie, grabula Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 9 Sie 2008, 14:07    Temat postu: Re: ;) [quote="alcd"] Dziadek napisał: alcd napisał: Taka mała prośba Jak po islandzku byłoby "jesteś piękna jak kwiat"? Fonetycznie: Erdu fatle kwerfnih bloumen Dzięki piekne Trzeba będzie przetestować kiedyś, jak wyłapię z płaskiej na twarz to będzie znak, Ĺźe coś nie tak wyszło A czy to odnosi się rĂłwnieĹź do faceta? Powrót do góry alcd Dołączył: 01 Cze 2008 Posty: 11 Wysłany: 10 Sie 2008, 0:41    Temat postu: Re: ;) julci3k napisał: A czy to odnosi się rĂłwnieĹź do faceta? Nie wiem czy facet chciałby coś takiego usłyszeć Powrót do góry Michael-Scofield ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 17 Paź 2007 Posty: 91 Skąd: Keflavik/Mosefellbaer Wysłany: 14 Sie 2008, 18:45    Temat postu: Do męszczyzny to moze poprostu: þu ert fallegur - THU ERT FATLEGUR - Jestes piekny/ladny Powrót do góry Michael-Scofield ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 17 Paź 2007 Posty: 91 Skąd: Keflavik/Mosefellbaer Wysłany: 14 Sie 2008, 19:02    Temat postu: albo ze jest przystojny : þu ert myndarlegur! Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 14 Sie 2008, 19:08    Temat postu: Dziękuję Ci serdecznie, napewno przyda się to określenie!!! Powrót do góry Michael-Scofield ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 17 Paź 2007 Posty: 91 Skąd: Keflavik/Mosefellbaer Wysłany: 15 Sie 2008, 14:37    Temat postu: nie ma sprawy Powrót do góry SebastianZ2 Dołączył: 06 Sie 2008 Posty: 89 Skąd: warszawa/reykjavik Wysłany: 2 Wrz 2008, 23:43    Temat postu: nie mam sily pytalem islandczykow ale ile ludzi tyle roznych tlumaczen tego slowa , moze ktos mi to po polsku ogarnie ÁhvĂ­landi _________________ 2 good 2 be U Powrót do góry stan Dołączył: 12 Sie 2007 Posty: 689 Wysłany: 3 Wrz 2008, 0:06    Temat postu: Re: nie mam sily SebastianZ2 napisał: pytalem islandczykow ale ile ludzi tyle roznych tlumaczen tego slowa , moze ktos mi to po polsku ogarnie ÁhvĂ­landi moze podasz kontekst? bo np w przypadku samochodow i domow oznacza to ze wisi na nich jakis kredyt do splacania. Powrót do góry SebastianZ2 Dołączył: 06 Sie 2008 Posty: 89 Skąd: warszawa/reykjavik Wysłany: 3 Wrz 2008, 0:28    Temat postu: auta no wlasnie o samochody mi chodzi na stronce bilasolur i innych tzn ze jak podaja verd 2.300 i ahvilandi 800 to musialbym zaplacic im 3100 czy zle kombinuje?? _________________ 2 good 2 be U Powrót do góry stan Dołączył: 12 Sie 2007 Posty: 689 Wysłany: 3 Wrz 2008, 0:31    Temat postu: Re: auta SebastianZ2 napisał: no wlasnie o samochody mi chodzi na stronce bilasolur i innych tzn ze jak podaja verd 2.300 i ahvilandi 800 to musialbym zaplacic im 3100 czy zle kombinuje?? nie 2300 to cena calosci. w tym jest 800 kredytu, ktory mozesz splacic kupujac auto lub po prostu przejac i dalej placic miesieczne raty Powrót do góry SebastianZ2 Dołączył: 06 Sie 2008 Posty: 89 Skąd: warszawa/reykjavik Wysłany: 3 Wrz 2008, 0:39    Temat postu: .... dziekuje ci serdecznie _________________ 2 good 2 be U Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 3 Wrz 2008, 19:42    Temat postu: a ja prosze jesli ktos wie: Z narazeniem na zycie i utrate zdrowia oraz nieodpowiedzialnosc. to ma byc jedno zdanie tak ja widac powyzej. Powrót do góry Zla_kobieta ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 05 Cze 2007 Posty: 96 Skąd: KaszĂŤbĂŤ/Gdańsk/od 28.06.07 Reykjavik Wysłany: 4 Wrz 2008, 22:24    Temat postu: Lovisa, dajesz ogłoszenie matrymonialne ? ;P _________________ Have you ever been mellow? Powrót do góry gioo88 Dołączył: 08 Sie 2007 Posty: 9 Skąd: Hafnarfjordur Wysłany: 9 Wrz 2008, 20:12    Temat postu: moglby mi ktos to przetlumaczyc ? BENSÍNORKAN EH 3.000 ! to na karcie visa Powrót do góry KO Dołączył: 10 Maj 2006 Posty: 492 Skąd: z piekła Wysłany: 9 Wrz 2008, 20:39    Temat postu: gioo88 napisał: moglby mi ktos to przetlumaczyc ? BENSÍNORKAN EH 3.000 ! to na karcie visa No wydałeś 3000 na stacji benzynowej _________________ (_!_) o 0 O Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 10 Wrz 2008, 22:16    Temat postu: Villa kom upp hjÁ thjonustunni, reynid aftur sidar (beidni ekki gjaldfaerd). Jakby był ktoś tak uprzejmy Powrót do góry Lukas-3000GT Gość Wysłany: 10 Wrz 2008, 23:16    Temat postu: julci3k napisał: Villa kom upp hjÁ thjonustunni, reynid aftur sidar (beidni ekki gjaldfaerd). Jakby był ktoś tak uprzejmy nie wiem gdzie to masz, wiec moze nie zrozumiesz, ale.. Chyba tu chodzi cos ze Willa (jakis wazny budynek jakby- troche trudno przetlumaczyc jak zawsze) jakby potwierdzil Ĺźe czekajÄ , i bardzo starajÄ się znow prosic? Nie wiem chodzi o jakis papier co dostalas? Albo jakas informacja z gazety? Bo koncowki nie zrozumialem.. POPROSTU NA KONCU: Bardzo staraja sie znow prosic ( o cos ) Lub Bardzo staraja sie znow prosic o wyplacalnosc lub cos takiego Powrót do góry Lukas-3000GT Gość Wysłany: 10 Wrz 2008, 23:19    Temat postu: lovisa napisał: a ja prosze jesli ktos wie: Z narazeniem na zycie i utrate zdrowia oraz nieodpowiedzialnosc. to ma byc jedno zdanie tak ja widac powyzej. Nie wiem czy poprawnie: Með hætta ĂĄ ĂĄ lĂ­f og the tap af heilsa og ađ ĂĄbyrgðarleysi Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 37, 38, 39  Następny Strona 15 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron